1 00:00:00,783 --> 00:00:03,046 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,185 [música suave] 5 00:00:21,108 --> 00:00:22,065 [pájaros cantando] 6 00:00:22,109 --> 00:00:25,025 [música misteriosa] 7 00:00:39,387 --> 00:00:42,172 [la puerta de la furgoneta se cierra] 8 00:00:42,216 --> 00:00:44,087 [la puerta de la furgoneta retumba] 9 00:00:44,131 --> 00:00:46,089 - Oye. Estamos en casa. 10 00:00:49,266 --> 00:00:50,050 Cuidadoso. 11 00:01:12,507 --> 00:01:14,204 Entonces, ¿qué piensas? 12 00:01:15,162 --> 00:01:16,337 Esta es tu habitación. 13 00:01:18,730 --> 00:01:19,514 ¿Te gusta? 14 00:01:32,657 --> 00:01:34,137 - [Presentador de noticias] Su madre en el lado sur del parque 15 00:01:34,181 --> 00:01:35,182 cerca del bosque durante varias horas 16 00:01:35,225 --> 00:01:37,358 antes de que ocurriera el incidente. 17 00:01:37,401 --> 00:01:39,490 La policía no pudo encontrar rastro de la joven 18 00:01:39,534 --> 00:01:42,145 ni ninguna pista para su paradero. 19 00:01:42,189 --> 00:01:43,538 Cualquiera con- [clics de televisión] 20 00:01:43,581 --> 00:01:45,366 [charla televisiva] 21 00:01:45,409 --> 00:01:47,150 - Ese ya no eres tú. 22 00:01:48,064 --> 00:01:49,500 Tu nombre es Sofía. 23 00:01:51,502 --> 00:01:52,851 Y tú eres mi pequeña. 24 00:01:59,597 --> 00:02:02,731 Te va a gustar aquí. 25 00:02:02,774 --> 00:02:04,776 prometo dar Eres la mejor vida. 26 00:02:12,523 --> 00:02:14,177 - Esencialmente, lo que estoy diciendo es, 27 00:02:14,221 --> 00:02:15,961 aunque el pasado acontecimientos de tu infancia 28 00:02:16,005 --> 00:02:17,615 da forma a tus cambios cognitivos, 29 00:02:18,616 --> 00:02:20,314 no dictan tu futuro. 30 00:02:21,706 --> 00:02:24,056 ¿Y si alguien nunca ha experimentado 31 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 cualquier evento traumático en su vida para superar? 32 00:02:27,103 --> 00:02:31,629 Yo diría que consideres Tienes mucha suerte. 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,633 Como siempre, ella es Alyssa. Manning, atreverse a serlo. 34 00:02:37,853 --> 00:02:40,290 [Alyssa suspira] 35 00:02:41,335 --> 00:02:43,119 Puedo ayudarte con las matemáticas. 36 00:02:43,163 --> 00:02:45,687 Muy bien, recuerda cuando llevas los dos, 37 00:02:45,730 --> 00:02:47,341 trabajas de derecha a izquierda. 38 00:02:47,384 --> 00:02:48,211 - Mm-hm. - Creo que eso es todo. 39 00:02:48,255 --> 00:02:49,256 - Hola. 40 00:02:50,605 --> 00:02:52,172 - Hola. Estamos de vuelta aquí. 41 00:02:52,215 --> 00:02:54,696 - Sólo pasé para decir hola a mis dos personas favoritas 42 00:02:54,739 --> 00:02:56,524 y encontrar un hogar para mi nuevo lote de galletas. 43 00:02:56,567 --> 00:02:58,003 ¿Conocen a alguien interesado? 44 00:02:58,047 --> 00:02:59,222 - [Ambos] Yo. 45 00:02:59,266 --> 00:03:00,267 - Después de tu tarea. 46 00:03:00,310 --> 00:03:01,659 - Ah, no es divertido, mamá. 47 00:03:01,703 --> 00:03:02,443 [Grace se ríe] 48 00:03:02,486 --> 00:03:04,009 [Alyssa se ríe] 49 00:03:04,053 --> 00:03:06,055 - Le dije a Grace que soy grande. suficiente para una verdadera niñera 50 00:03:06,098 --> 00:03:07,796 entonces ella no siempre tienes que vigilarme. 51 00:03:07,839 --> 00:03:10,233 - Y le dije que yo no tienes que hacer nada. 52 00:03:10,277 --> 00:03:11,930 Nos mantenemos unidos. Siempre lo he hecho. 53 00:03:11,974 --> 00:03:13,541 - Incluso si quisiera tener un extraño te cuida, 54 00:03:13,584 --> 00:03:15,064 La tía Grace nunca me dejaría. 55 00:03:15,107 --> 00:03:16,761 - Así es, porque las niñeras solo envían mensajes de texto 56 00:03:16,805 --> 00:03:18,067 sus novios toda la noche. 57 00:03:18,110 --> 00:03:20,025 no se divierten como lo hacemos nosotros, ¿verdad? 58 00:03:20,069 --> 00:03:21,375 - Bien. [Alyssa se ríe] 59 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 - Oh, todavía estás bien para mañana por la noche, ¿verdad? 60 00:03:22,811 --> 00:03:23,768 Tengo ese show en vivo. 61 00:03:23,812 --> 00:03:25,596 - Sí, estaré aquí. 62 00:03:25,640 --> 00:03:28,338 ¿Algún plan para después del show? 63 00:03:28,382 --> 00:03:30,384 - Eres malo. - ¿Bien? 64 00:03:30,427 --> 00:03:31,211 - Tal vez. [Grace chilla] 65 00:03:31,254 --> 00:03:32,560 [Grace se ríe] 66 00:03:32,603 --> 00:03:34,301 - Sé lo que ustedes estamos hablando. 67 00:03:34,344 --> 00:03:35,127 [Alyssa jadea] 68 00:03:35,171 --> 00:03:35,911 -¡Emma! 69 00:03:35,954 --> 00:03:36,825 [Grace se ríe] 70 00:03:36,868 --> 00:03:37,652 - Los veré mañana. 71 00:03:37,695 --> 00:03:38,957 - Adiós. - Adiós. 72 00:03:39,001 --> 00:03:41,308 - Tú. vamos a conseguir Volvamos a esas matemáticas. 73 00:03:41,351 --> 00:03:42,831 [gorrillos cantando] 74 00:03:42,874 --> 00:03:44,833 Me has estado pidiendo que haga un espectáculo juntos durante años. 75 00:03:44,876 --> 00:03:46,313 - Tengo. 76 00:03:46,356 --> 00:03:47,531 Como verdadero fanático del crimen, 77 00:03:47,575 --> 00:03:51,143 siempre he sido fascinado con su caso. 78 00:03:51,187 --> 00:03:53,363 Siendo tomado justo en frente a tus propios padres, 79 00:03:53,407 --> 00:03:55,974 Quiero decir, me dio miedo. en padres de todas partes. 80 00:03:56,018 --> 00:03:57,759 - Y con mi otro anuncio esta noche, 81 00:03:57,802 --> 00:03:59,891 pensé que era lo correcto hora de llevar a spencer 82 00:03:59,935 --> 00:04:01,284 sobre su idea de cambiar el guión 83 00:04:01,328 --> 00:04:03,547 y que pregunte algunas preguntas. 84 00:04:03,591 --> 00:04:05,636 - Primero que nada, lo obvio, 85 00:04:05,680 --> 00:04:08,900 ¿Cómo fue ser? rescatado y regresado sano y salvo 86 00:04:08,944 --> 00:04:11,338 a tus padres ¿después de siete años? 87 00:04:11,381 --> 00:04:14,384 - Bueno, definitivamente tomó algún tiempo para adaptarse, 88 00:04:14,428 --> 00:04:17,039 pero al final me caí de nuevo a mi vida. 89 00:04:18,823 --> 00:04:22,479 Y tuve relativamente años normales de escuela secundaria. 90 00:04:22,523 --> 00:04:25,352 la atencion eventualmente decayó y- 91 00:04:25,395 --> 00:04:27,484 - Entonces tomaste esa experiencia. y dedicaste tu vida 92 00:04:27,528 --> 00:04:30,400 para estudiar psicología y el comportamiento humano. 93 00:04:30,444 --> 00:04:32,315 Y ahora, mírate, 94 00:04:32,359 --> 00:04:34,665 eres uno de los más personalidades célebres 95 00:04:34,709 --> 00:04:36,232 en el mundo de los podcasts. 96 00:04:36,276 --> 00:04:40,236 Y hoy, 25 años después de tu regreso sano y salvo, 97 00:04:40,280 --> 00:04:42,369 entiendo que tienes ¿Un gran anuncio? 98 00:04:42,412 --> 00:04:45,937 - Sí, los rumores son ciertos. Estoy lanzando mi primer libro. 99 00:04:45,981 --> 00:04:48,853 Una memoria personal que trata con el secuestro. 100 00:04:50,768 --> 00:04:52,335 Tarda mucho en llegar. 101 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 - ¿Deberíamos tomar algo en vivo? preguntas de los oyentes? 102 00:04:54,381 --> 00:04:55,164 - Sí. 103 00:04:58,341 --> 00:05:01,475 [gente charlando] 104 00:05:08,830 --> 00:05:11,354 En mi caso viví este horrible evento 105 00:05:11,398 --> 00:05:13,225 a la vista del público, 106 00:05:13,269 --> 00:05:14,792 así que no sólo tuve que lidiar con el trauma, 107 00:05:14,836 --> 00:05:16,403 pero tuve que lidiar con la fama y la atención 108 00:05:16,446 --> 00:05:18,318 que vino con siendo la pequeña Alyssa. 109 00:05:19,493 --> 00:05:22,409 - Eso pasó volando. es Ha sido un espectáculo maravilloso. 110 00:05:22,452 --> 00:05:25,499 Sólo queda una última cosa que no hemos tocado. 111 00:05:25,542 --> 00:05:27,675 - Creo que sé dónde vas con esto. 112 00:05:27,718 --> 00:05:30,417 - Lo siento, pero creo a todos les gustaría saber. 113 00:05:31,679 --> 00:05:34,203 El hombre que secuestró usted, Miles Simon, 114 00:05:34,246 --> 00:05:36,118 será liberado mañana de la cárcel. 115 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 ¿Cómo te hace sentir eso? 116 00:05:40,905 --> 00:05:42,342 - Cumplió su condena, 117 00:05:42,385 --> 00:05:48,173 y espero que haya usado los 25 años para sanar, 118 00:05:49,566 --> 00:05:51,438 y que él nunca volver a hacer daño a alguien más. 119 00:05:53,222 --> 00:05:57,095 - No te asusta ni te molesta ¿Crees que es un hombre libre? 120 00:05:59,576 --> 00:06:01,839 - Esto ha sido genial. Gracias Spencer. 121 00:06:01,883 --> 00:06:03,319 - Gracias. 122 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 - Y gracias todos por acompañarnos. 123 00:06:04,929 --> 00:06:07,671 Como siempre, ella es Alyssa. Manning, atreverse a serlo. 124 00:06:10,108 --> 00:06:10,848 Excelente. [Sara aplaude] 125 00:06:10,892 --> 00:06:11,849 [Sarah grita] 126 00:06:11,893 --> 00:06:13,416 - Qué gran espectáculo, muchachos. 127 00:06:13,460 --> 00:06:14,809 - Sí, tendremos para hacerlo de nuevo. 128 00:06:14,852 --> 00:06:16,201 - Voy a obligarte a eso. [ambos riendo] 129 00:06:16,245 --> 00:06:17,681 - Gracias. - Gracias. 130 00:06:19,335 --> 00:06:20,771 [Alyssa suspira] - Muchas gracias. 131 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 [Sara se ríe] 132 00:06:21,946 --> 00:06:22,730 - Adiós. 133 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 [música tensa] 134 00:06:26,386 --> 00:06:29,519 - [Miles] Eres mi pequeña. 135 00:06:29,563 --> 00:06:32,522 [música misteriosa] 136 00:06:32,566 --> 00:06:33,393 - ¿Estás bien? 137 00:06:35,525 --> 00:06:37,048 - Sí. 138 00:06:37,092 --> 00:06:38,485 Sí. Sí, estoy bien. 139 00:06:38,528 --> 00:06:41,096 [cierres de bolsa] 140 00:06:41,139 --> 00:06:42,532 ¿Primera copia? 141 00:06:42,576 --> 00:06:43,925 - No es definitivo. 142 00:06:43,968 --> 00:06:45,579 Y todavía los necesitamos últimas ediciones tuyas, 143 00:06:45,622 --> 00:06:47,842 pero pensé con la liberación apresurada, 144 00:06:47,885 --> 00:06:50,018 podríamos agudizar el el apetito del público. 145 00:06:50,061 --> 00:06:53,456 Además, ¿qué sería un libro? anuncio estar sin libro? 146 00:06:53,500 --> 00:06:55,893 Esto fue valiente. Estoy orgulloso de ti. 147 00:06:55,937 --> 00:06:58,809 - Oye, fue tu idea incorporar los diarios antiguos. 148 00:06:58,853 --> 00:07:01,116 Eso fue inteligente. Realmente me vendió. 149 00:07:02,639 --> 00:07:05,076 Y te agradezco que empujes yo cuando las cosas se pusieron difíciles. 150 00:07:05,120 --> 00:07:05,903 - Es mi trabajo. 151 00:07:07,514 --> 00:07:08,776 Y con la liberación de Miles, 152 00:07:08,819 --> 00:07:11,039 podemos esperar una avalancha de atención de los medios 153 00:07:11,082 --> 00:07:13,171 y solicitudes interminables de entrevistas. 154 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Tenía miedo de eso. 155 00:07:14,477 --> 00:07:16,131 - Bueno, tengo un plan de juego. 156 00:07:16,174 --> 00:07:17,393 - Supongo que estás en la casa tanto, 157 00:07:17,437 --> 00:07:19,395 Tú conoces a Emma y a mí. programar por ahora. 158 00:07:20,527 --> 00:07:22,180 - Sí, se podría decir eso. 159 00:07:22,224 --> 00:07:24,269 Oye, tengo que correr, pero lo haré. nos vemos en un par de días 160 00:07:24,313 --> 00:07:25,575 para el lanzamiento reunión de estrategia? 161 00:07:25,619 --> 00:07:27,185 - Sí, lo harás. 162 00:07:27,229 --> 00:07:28,491 ¿Sara? 163 00:07:28,535 --> 00:07:30,319 - ¿Sí? 164 00:07:30,362 --> 00:07:31,842 - Lamento haber dudado alguna vez de ti. 165 00:07:33,148 --> 00:07:35,324 - No, está bien. 166 00:07:35,367 --> 00:07:38,283 Sabía que era difícil para ti que se le asigne un nuevo editor, 167 00:07:38,327 --> 00:07:40,764 especialmente bajo las circunstancias. 168 00:07:40,808 --> 00:07:42,070 Carolina fue genial, 169 00:07:42,113 --> 00:07:44,289 y sé que confiaste ella y su visión. 170 00:07:44,333 --> 00:07:47,467 Me alegro que hayas dado Yo y mis ideas una oportunidad. 171 00:07:47,510 --> 00:07:48,511 - Gracias de nuevo. 172 00:07:50,078 --> 00:07:53,734 voy a limpiar algunas cosas por aquí. Buenas noches. 173 00:07:53,777 --> 00:07:56,519 - Bueno. Adiós. 174 00:07:56,563 --> 00:08:00,001 - [Presentador de noticias] Imágenes de Miles Simon, que ahora tiene 62 años, 175 00:08:00,044 --> 00:08:02,612 saliendo de prisión un hombre libre. 176 00:08:02,656 --> 00:08:05,093 Simón sirvió 25 años por secuestro 177 00:08:05,136 --> 00:08:07,835 Alicia Manning hace más de 30 años. 178 00:08:07,878 --> 00:08:09,706 Emitió un comunicado cuidado de su abogado- 179 00:08:09,750 --> 00:08:10,533 [clics de televisión] 180 00:08:10,577 --> 00:08:12,361 Intentó esperar levantada. 181 00:08:12,404 --> 00:08:14,798 [Grace se ríe] 182 00:08:14,842 --> 00:08:17,497 [Grace suspira] 183 00:08:18,933 --> 00:08:20,935 Lo siento, estaba viendo las noticias. 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,285 Descubrí algo de información. 185 00:08:24,155 --> 00:08:25,505 Como parte de su libertad condicional, 186 00:08:25,548 --> 00:08:27,898 Las millas se colocarán en un complejo de vivienda temporal 187 00:08:27,942 --> 00:08:31,859 y le dieron un trabajo a tiempo parcial, Probablemente algo de limpieza. 188 00:08:31,902 --> 00:08:35,689 Y, por supuesto, habrá una orden de alejamiento vigente. 189 00:08:35,732 --> 00:08:37,299 [Alyssa suspira] 190 00:08:37,342 --> 00:08:39,736 ¿Estás bien? necesitas ¿Que me quede? 191 00:08:39,780 --> 00:08:41,477 - No, estoy bien. 192 00:08:41,521 --> 00:08:44,480 gracias no lo se lo que haría sin ti. 193 00:08:44,524 --> 00:08:45,394 - Por supuesto. 194 00:08:46,613 --> 00:08:48,528 ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien estar solo? 195 00:08:48,571 --> 00:08:49,877 - Bueno... 196 00:08:49,920 --> 00:08:52,183 - Oh, te tengo. 197 00:08:52,227 --> 00:08:52,967 Y estoy fuera. 198 00:08:53,010 --> 00:08:54,708 [Grace se ríe] 199 00:08:54,751 --> 00:08:55,622 Diviértete. - Gracias. 200 00:08:55,665 --> 00:08:58,755 Buenas noches. [Grace se ríe] 201 00:08:59,887 --> 00:09:01,932 Hola. Vamos, nena, vamos a la cama. 202 00:09:04,718 --> 00:09:07,459 [música suave] 203 00:09:09,374 --> 00:09:12,247 [suena el teléfono móvil] 204 00:09:19,471 --> 00:09:20,951 [gorrillos cantando] 205 00:09:20,995 --> 00:09:22,605 - Entonces lo único bueno 206 00:09:22,649 --> 00:09:25,390 sobre mi largo y loco trabajo las horas coinciden 207 00:09:25,434 --> 00:09:27,001 con tu tiempo a solas. 208 00:09:27,044 --> 00:09:27,828 Hola. - Hola. 209 00:09:36,097 --> 00:09:38,708 Sabía que este día llegaría, pero ahora que está aquí, 210 00:09:40,188 --> 00:09:42,538 Realmente no lo he hecho lo procesó todo. 211 00:09:42,582 --> 00:09:45,715 - Mmm. ¿Estaba él siquiera? ¿Permitido contactarte? 212 00:09:45,759 --> 00:09:46,977 - Se supone que no debe hacerlo. 213 00:09:47,848 --> 00:09:49,589 Pero no sé qué esperar. 214 00:09:51,765 --> 00:09:54,463 ¿Soy hipócrita por no dar? ¿Le dio la oportunidad de disculparse? 215 00:09:54,506 --> 00:09:56,334 - No. - Quiero decir, siempre estoy predicando. 216 00:09:56,378 --> 00:09:58,772 sobre el perdón y dejando atrás el pasado. 217 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 - Creo que esto es un poco diferente. 218 00:10:00,643 --> 00:10:01,775 - Una cosa es segura 219 00:10:03,341 --> 00:10:04,691 habrá reporteros en el jardín delantero mañana. 220 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 [Alyssa suspira] 221 00:10:05,996 --> 00:10:08,390 - Bueno, puedo quedarme con usted por unos días? 222 00:10:09,652 --> 00:10:10,522 - ¿Qué pasa con Emma? 223 00:10:12,699 --> 00:10:13,613 - ¿Qué pasa con Emma? 224 00:10:15,527 --> 00:10:16,616 Mira, Alyssa, 225 00:10:20,141 --> 00:10:22,230 No sé si estoy enviando todas las señales correctas aquí, 226 00:10:22,273 --> 00:10:25,886 pero estoy loco por ti. 227 00:10:30,020 --> 00:10:32,675 - Tus señales son aterrizando muy bien. 228 00:10:32,719 --> 00:10:36,592 - Está bien, bueno, si vamos a tener un futuro juntos, 229 00:10:36,636 --> 00:10:40,161 entonces sé que eso El futuro incluirá a Emma, 230 00:10:41,466 --> 00:10:43,730 así que no podemos continuar crecer si no estoy involucrado 231 00:10:43,773 --> 00:10:45,862 con lo mas importante parte de tu vida. 232 00:10:47,516 --> 00:10:48,691 - Lo sé. 233 00:10:48,735 --> 00:10:51,302 - Si voy a ser alrededor por un tiempo, 234 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 Emma se dará cuenta de eso soy más que tu amigo 235 00:10:53,478 --> 00:10:55,655 quien pasa a arreglar cosas alrededor de la casa. 236 00:10:57,831 --> 00:10:59,093 - ¿Estarás aquí por un tiempo? 237 00:11:01,835 --> 00:11:03,401 - Me gustaría serlo. 238 00:11:04,881 --> 00:11:06,491 - A mí también me gustaría. 239 00:11:12,759 --> 00:11:13,585 - [Emma] ¿Mami? 240 00:11:14,761 --> 00:11:16,937 - Cariño, ¿qué haces levantada? 241 00:11:16,980 --> 00:11:19,461 - Intenté esperarte despierto. 242 00:11:19,504 --> 00:11:22,638 - Lo sé. tu Recuerdas a Grant, ¿verdad? 243 00:11:22,682 --> 00:11:23,726 Mi amigo que... 244 00:11:25,293 --> 00:11:27,861 Bueno, Grant sólo está aquí para pasa un rato conmigo. 245 00:11:28,775 --> 00:11:31,560 - Hola, Emma. es bueno verte. 246 00:11:31,603 --> 00:11:34,606 - Hola. ¿Puedo colgar? ¿Salir con ustedes? 247 00:11:34,650 --> 00:11:35,738 - Cariño, vamos vuelves a la cama. 248 00:11:35,782 --> 00:11:38,567 - Ella puede pasar el rato por un rato ¿no? 249 00:11:38,610 --> 00:11:39,742 Estamos a punto para empezar una película. 250 00:11:39,786 --> 00:11:41,396 - Claro, sí. Vamos. 251 00:11:41,439 --> 00:11:42,702 - [Grant] Ven. 252 00:11:45,792 --> 00:11:48,055 [Grant se ríe] 253 00:11:48,098 --> 00:11:50,884 [clics remotos] 254 00:11:54,801 --> 00:11:57,499 [pájaros cantando] 255 00:11:59,675 --> 00:12:02,722 [niños charlando] 256 00:12:06,203 --> 00:12:07,248 - [Miles] Hola, Alyssa. 257 00:12:11,643 --> 00:12:13,994 ¿Quieres dar un paseo conmigo? 258 00:12:21,305 --> 00:12:24,308 [música de suspenso] 259 00:12:37,713 --> 00:12:38,496 - ¿Alyssa? 260 00:12:43,937 --> 00:12:44,981 ¡¿Alyssa?! 261 00:12:48,202 --> 00:12:48,942 ¡¿Alyssa?! 262 00:12:50,247 --> 00:12:52,859 [Alyssa jadeando] 263 00:13:17,492 --> 00:13:20,016 - Necesito usar el baño. 264 00:13:20,060 --> 00:13:21,539 - Bueno. solo dale Un minuto, ¿vale? 265 00:13:21,583 --> 00:13:22,845 ordenemos primero y yo iré contigo. 266 00:13:22,889 --> 00:13:24,804 - Realmente tengo que irme. 267 00:13:24,847 --> 00:13:26,544 - Emma, está bien, solo dame un minuto. 268 00:13:26,588 --> 00:13:27,981 - Está justo por ahí. 269 00:13:28,024 --> 00:13:30,766 He estado en ese baño, como cien veces. 270 00:13:30,810 --> 00:13:32,159 - Sí, y siempre conmigo. 271 00:13:34,030 --> 00:13:34,814 - ¿Por favor? 272 00:13:37,251 --> 00:13:39,906 - Está bien, pero vuelve rápido. y no olvides lavarte las manos. 273 00:13:39,949 --> 00:13:40,950 - Bueno. - Bueno. 274 00:13:46,390 --> 00:13:48,262 - [Camarero] ¿Estás listo? 275 00:13:48,305 --> 00:13:49,916 [Alyssa suspira] 276 00:13:49,959 --> 00:13:51,308 - Sí, ella tendrá los macarrones con queso, 277 00:13:51,352 --> 00:13:52,570 y yo tomaré una ensalada de pollo. 278 00:13:52,614 --> 00:13:53,484 - Está bien. - Gracias. 279 00:13:53,528 --> 00:13:55,312 - ¿Algo más para beber? 280 00:13:55,356 --> 00:13:57,532 - No. Quizás solo un brownie después. 281 00:13:57,575 --> 00:13:59,229 - [Camarero] Está bien. 282 00:14:03,277 --> 00:14:04,017 -¿Emma? 283 00:14:06,454 --> 00:14:07,890 Emma, ​​¿estás ahí? 284 00:14:07,934 --> 00:14:09,892 [música de suspenso] 285 00:14:09,936 --> 00:14:10,937 ¿Emma? 286 00:14:12,242 --> 00:14:13,026 ¡¿Ema?! 287 00:14:14,505 --> 00:14:15,680 ¿Has visto a mi hija? 288 00:14:15,724 --> 00:14:16,507 - No. 289 00:14:20,511 --> 00:14:21,295 -¡Emma! 290 00:14:24,167 --> 00:14:25,603 ¿Has visto a mi hija? 291 00:14:25,647 --> 00:14:26,691 - [Camarero] Mm-mm. 292 00:14:26,735 --> 00:14:28,998 - ¡¿Emma?! 293 00:14:29,042 --> 00:14:31,044 [Ema se ríe] 294 00:14:31,087 --> 00:14:33,002 Emma, Dios mío. Emma. 295 00:14:33,046 --> 00:14:35,831 Me asustaste. ¿No lo haces? volver a hacerme eso. 296 00:14:39,966 --> 00:14:41,924 - solo lo estaba intentando Que seas gracioso, mami. 297 00:14:41,968 --> 00:14:45,885 - Lo lamento. no pude Nos vemos, me asusté mucho. 298 00:14:45,928 --> 00:14:48,452 - Siempre estaré a salvo, Mami, lo prometo. 299 00:14:48,496 --> 00:14:49,889 - Lo siento, cariño. 300 00:14:53,805 --> 00:14:54,981 [periodistas charlando] 301 00:14:55,024 --> 00:14:57,331 - [Reportero] Tengo algunas preguntas. 302 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Me pregunto si tu ¿Tiene algún comentario? 303 00:14:58,985 --> 00:15:01,901 [periodistas charlando] 304 00:15:07,167 --> 00:15:08,820 - [Alyssa] Ven Vamos, cariño. Vamos. 305 00:15:08,864 --> 00:15:11,040 - ¿Podemos conseguir un rápido comentar? Realmente rápido. 306 00:15:11,084 --> 00:15:12,563 ¿Puedes decirnos cómo te sientes? [periodistas charlando] 307 00:15:12,607 --> 00:15:15,871 - [Alyssa] Por favor déjanos en paz. 308 00:15:15,915 --> 00:15:17,133 - [Reportero] Sra. Manning, Sra. Manning, 309 00:15:17,177 --> 00:15:18,961 ¿Cómo te sientes acerca de ¿La liberación del Sr. Simon? 310 00:15:19,005 --> 00:15:20,006 - Díselo. 311 00:15:21,224 --> 00:15:23,705 Díselo, Alyssa. Cuéntales cómo fue. 312 00:15:23,748 --> 00:15:27,535 [periodista charlando] 313 00:15:27,578 --> 00:15:29,189 - Sra. Manning, Sra. Manning, 314 00:15:29,232 --> 00:15:32,540 ¿tienes algún sentimiento? sobre la liberación del Sr. Simon? 315 00:15:32,583 --> 00:15:34,063 - [Reportero] Alyssa, ¿te sientes seguro? 316 00:15:34,107 --> 00:15:35,325 ¿Deberían otros padres- - Ninguna declaración. 317 00:15:35,369 --> 00:15:37,980 - [Reportero] Por favor, Alyssa, necesitamos saberlo. 318 00:15:38,024 --> 00:15:40,069 [clics de bloqueo] 319 00:15:40,113 --> 00:15:41,027 [Alyssa suspira] 320 00:15:41,070 --> 00:15:42,854 - ¿Estaré en las noticias? 321 00:15:42,898 --> 00:15:45,074 - No si puedo evitarlo. ir Sube a tu habitación, ¿vale? 322 00:15:45,118 --> 00:15:46,162 - [Emma] Está bien. 323 00:15:47,033 --> 00:15:52,125 [Alyssa suspira] [clic en el celular] 324 00:15:53,039 --> 00:15:55,780 - Hola. es mucho peor de lo que pensaba. 325 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 Quizás necesitemos a alguien aquí. 326 00:15:58,479 --> 00:16:00,089 Bueno. Gracias. 327 00:16:00,133 --> 00:16:01,830 Adiós. 328 00:16:01,873 --> 00:16:02,613 [clics del teléfono celular] 329 00:16:02,657 --> 00:16:05,921 [suena el teléfono móvil] 330 00:16:05,965 --> 00:16:06,966 - ¡Millas, Millas, Millas! - ¡Hola, Miles! 331 00:16:07,009 --> 00:16:08,054 - ¡Millas! - ¡Millas, Millas, Millas! 332 00:16:08,097 --> 00:16:09,098 - [Reportero] ¿Tú tener algún arrepentimiento 333 00:16:09,142 --> 00:16:10,665 ¿ahora que estás fuera de prisión? 334 00:16:10,708 --> 00:16:11,971 ¿Planeas ver a Alyssa? 335 00:16:12,014 --> 00:16:15,061 [periodistas charlando] 336 00:16:16,018 --> 00:16:18,847 [bocinazos] 337 00:16:27,682 --> 00:16:30,250 [música siniestra] 338 00:16:48,877 --> 00:16:51,227 [Miles suspira] 339 00:17:02,064 --> 00:17:06,068 - [Miles] Pequeña Emma, tú Luce igual a tu mamá. 340 00:17:06,112 --> 00:17:07,287 - [Alyssa] Me asusté totalmente, 341 00:17:07,330 --> 00:17:09,680 y Emma estaba allí, solo jugando. 342 00:17:09,724 --> 00:17:12,205 - Hemos establecido que lo harás seguir sufriendo los efectos 343 00:17:12,248 --> 00:17:15,077 del estrés postraumático desorden debido a su trauma. 344 00:17:15,121 --> 00:17:17,297 Acéptalo y no golpees. usted mismo al respecto. 345 00:17:17,340 --> 00:17:20,213 - Quiero decir, claro, el secuestro. me causó tristeza en ese momento 346 00:17:20,256 --> 00:17:23,216 porque extrañaba a mis padres, pero Miles nunca me hizo daño. 347 00:17:23,259 --> 00:17:25,044 Él solo me mostró amor. 348 00:17:25,087 --> 00:17:28,656 - Te alejó de una normalidad. infancia y te aislé. 349 00:17:28,699 --> 00:17:32,138 malestar emocional severo o reacciones físicas a algo 350 00:17:32,181 --> 00:17:34,531 eso te recuerda ese evento tiene sentido. 351 00:17:34,575 --> 00:17:35,837 [Alyssa suspira] 352 00:17:35,880 --> 00:17:37,447 ¿Cómo te sientes? sobre su liberación? 353 00:17:37,491 --> 00:17:39,101 - Siento que se supone que odiar a este monstruo 354 00:17:39,145 --> 00:17:41,190 que la gente es haciéndolo parecer, 355 00:17:41,234 --> 00:17:44,933 y sentir rabia por él salir, pero no lo hago. 356 00:17:44,976 --> 00:17:45,803 Lo siento por él. 357 00:17:47,675 --> 00:17:48,937 Sé que no es un monstruo 358 00:17:48,980 --> 00:17:51,331 y solo lo quiero para encontrar la paz algún día. 359 00:17:51,374 --> 00:17:53,115 - ¿Y qué haces? realmente siento que sucederá 360 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 si tu comportamiento continúa? 361 00:17:55,813 --> 00:17:57,293 - Ya me costó un matrimonio. 362 00:17:59,078 --> 00:18:01,428 Lo ha hecho muy difícil para encontrar una nueva pareja. 363 00:18:01,471 --> 00:18:05,910 Pero mi mayor temor es que estoy dañando a Emma. 364 00:18:05,954 --> 00:18:08,217 - Te sientes culpable sobre tu exmarido? 365 00:18:08,261 --> 00:18:10,437 - Quiero decir, cuanto mayor se hace Emma, 366 00:18:10,480 --> 00:18:13,092 Me doy cuenta de que ella podría Necesito un hombre en la casa. 367 00:18:13,135 --> 00:18:13,918 Pero no Tony. 368 00:18:15,529 --> 00:18:18,227 Quiero decir, él puede culparme a todos. quiere, pero fue imprudente. 369 00:18:18,271 --> 00:18:20,795 Él fue quien pudo alejarse. 370 00:18:20,838 --> 00:18:22,449 - ¿Pregunta por él? 371 00:18:22,492 --> 00:18:23,798 - No tanto. 372 00:18:23,841 --> 00:18:27,106 Me envió el otro correo electrónico día, pidiendo ver a Emma. 373 00:18:27,149 --> 00:18:29,978 Supongo que estará en ciudad para hacer negocios esta semana. 374 00:18:32,111 --> 00:18:33,199 Pero no se lo dije. 375 00:18:34,504 --> 00:18:36,115 No quería tenerla espera ser aplastado 376 00:18:36,158 --> 00:18:37,812 como todas las otras veces. 377 00:18:37,855 --> 00:18:39,814 - Este es un aumento tiempo para ti. 378 00:18:39,857 --> 00:18:42,991 Tal vez sea hora de confía y déjate llevar. 379 00:18:43,034 --> 00:18:45,211 Lo que te pasó es Tu historia, no la de ella. 380 00:18:45,254 --> 00:18:46,821 No dejes que el pasado te retenga 381 00:18:46,864 --> 00:18:48,823 de lo que el el presente tiene para ofrecer. 382 00:18:48,866 --> 00:18:49,650 - Lo sé. 383 00:18:51,086 --> 00:18:51,869 Lo entiendo. 384 00:18:54,220 --> 00:18:56,265 Demonios, he gastado mi vida predicándolo. 385 00:18:56,309 --> 00:18:57,310 - Tal vez empiece poco a poco. 386 00:18:58,920 --> 00:19:00,617 Quizás haga que pase el noche en casa de un amigo 387 00:19:00,661 --> 00:19:03,968 o tener a alguien que no sea Grace cuida de ella. 388 00:19:04,012 --> 00:19:06,797 Eres una mujer ocupada te vendría bien la ayuda. 389 00:19:08,712 --> 00:19:10,888 [Alyssa suspira] 390 00:19:10,932 --> 00:19:12,281 - ¿Cómo estás? ¿Aguantando ahí? 391 00:19:12,325 --> 00:19:14,544 - Estoy bien si no lo hice Tengo que seguir tu ritmo. 392 00:19:14,588 --> 00:19:17,591 - Oh. [Alyssa se ríe] 393 00:19:17,634 --> 00:19:18,940 [fotos de la cámara] 394 00:19:18,983 --> 00:19:20,071 - [Fotógrafo] Alyssa, ¿Has estado en contacto? 395 00:19:20,115 --> 00:19:21,247 ¿Con Miles desde su liberación? 396 00:19:21,290 --> 00:19:22,552 - [Grant] Vamos. ¡Ir! 397 00:19:24,815 --> 00:19:27,949 - Son como 25 años. hace todo de nuevo. 398 00:19:27,992 --> 00:19:31,170 Solicitudes de entrevista, personas. escondiéndose para tomar una foto. 399 00:19:31,213 --> 00:19:33,215 - Debe haber sido difícil para un niño, ¿eh? 400 00:19:33,259 --> 00:19:35,957 - Por eso mi principal La preocupación es Emma. 401 00:19:36,000 --> 00:19:37,872 no quiero una foto de ella ahí fuera. 402 00:19:39,308 --> 00:19:40,918 Sabes, estoy empezando a pensar 403 00:19:40,962 --> 00:19:43,834 que tal vez no sea el momento adecuado para el libro. 404 00:19:43,878 --> 00:19:45,532 - O es un buen momento para mostrar 405 00:19:45,575 --> 00:19:47,969 que eres fuerte, no tienes miedo. 406 00:19:49,275 --> 00:19:51,320 - [Alyssa] Ya sabes, esto No será fácil para nosotros. 407 00:19:51,364 --> 00:19:52,669 - Sí. 408 00:19:52,713 --> 00:19:53,975 Yo también veo más cada día. 409 00:19:54,018 --> 00:19:55,455 por qué quiero estar aquí para ti y Emma. 410 00:19:57,674 --> 00:19:59,807 - Sabes, tal vez tengas razón, 411 00:19:59,850 --> 00:20:02,201 tal vez lanzando el libro ahora es un verdadero movimiento de poder. 412 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Mmm. Sí. 413 00:20:05,421 --> 00:20:06,248 Sí, lo es. 414 00:20:06,292 --> 00:20:09,599 [ambos riendo] 415 00:20:09,643 --> 00:20:12,515 - Entonces el equipo quiere clavar abajo la nueva fecha de lanzamiento 416 00:20:12,559 --> 00:20:15,344 para que puedas anunciarlo en tu apariencia de "Despertar". 417 00:20:15,388 --> 00:20:16,389 ¿Qué? 418 00:20:16,432 --> 00:20:17,216 - Nada. 419 00:20:19,305 --> 00:20:20,436 Estoy listo. - Bueno. 420 00:20:20,480 --> 00:20:22,656 Bueno, tú y Emma puedo hacer un día de ello. 421 00:20:22,699 --> 00:20:24,266 Hay un gran parque en el centro. 422 00:20:24,310 --> 00:20:26,703 y está justo al otro lado del calle del estudio. 423 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 Estoy seguro de que a ella le encantaría. 424 00:20:29,315 --> 00:20:30,620 - Bien. Estoy seguro de que lo haría. 425 00:20:30,664 --> 00:20:31,447 - Mmm. 426 00:20:32,796 --> 00:20:33,580 Alyssa. 427 00:20:34,755 --> 00:20:37,758 Este libro es un logro asombroso. 428 00:20:37,801 --> 00:20:40,021 Realmente creo que usar esos detalles íntimos 429 00:20:40,064 --> 00:20:41,588 de tus diarios va a hacer 430 00:20:41,631 --> 00:20:44,286 un impacto emocional en el lector. 431 00:20:44,330 --> 00:20:48,551 - Es solo que esos eran siempre solo mis recuerdos, 432 00:20:48,595 --> 00:20:50,510 y ahora van a salir allí para que el mundo lo vea. 433 00:20:50,553 --> 00:20:54,165 - Quizás eso sea algo bueno. Una especie de limpieza, ¿eh? 434 00:20:57,343 --> 00:20:59,170 [Alyssa suspira] 435 00:20:59,214 --> 00:21:02,043 Lo siento, siempre es difícil conseguirlo. todo el equipo aquí a tiempo. 436 00:21:02,086 --> 00:21:04,654 - Tengo que recoger a Emma. de la escuela a las tres. 437 00:21:04,698 --> 00:21:06,439 sabia que estaba cortando esto demasiado cerca. 438 00:21:09,355 --> 00:21:11,313 [suena el teléfono móvil] 439 00:21:11,357 --> 00:21:14,360 [sonido del teléfono celular] 440 00:21:15,709 --> 00:21:16,971 Grace no puede levantarla. 441 00:21:18,364 --> 00:21:19,234 ¿Podemos reprogramar? 442 00:21:20,496 --> 00:21:22,063 - Oye, esto ha sido en los libros durante semanas. 443 00:21:22,106 --> 00:21:23,934 no es normal para el presidente de la editorial 444 00:21:23,978 --> 00:21:26,328 venir a una reunión, y mucho menos encabezarlo. 445 00:21:26,372 --> 00:21:28,765 ¿Hay alguien más, en Todos, ¿quién puede recogerla? 446 00:21:32,856 --> 00:21:33,640 Hola. 447 00:21:33,683 --> 00:21:34,423 - Hola. Encantado de conocerlo. 448 00:21:34,467 --> 00:21:36,469 [anillos de línea] 449 00:21:36,512 --> 00:21:37,731 - [Grant] Hola. 450 00:21:37,774 --> 00:21:40,516 - Ey. Estoy atrapado en una reunión. 451 00:21:42,518 --> 00:21:43,911 Tengo un gran favor que pedirte. 452 00:21:45,347 --> 00:21:46,914 - [Grant] Por supuesto. Cualquier cosa. 453 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 - [Alyssa] ¿Crees que podrías? ¿Recoger a Emma de la escuela? 454 00:21:51,092 --> 00:21:52,354 - [Grant] Claro. 455 00:21:53,921 --> 00:21:56,315 - [Alyssa] Gracias. es las tres en punto en la puerta principal. 456 00:21:56,358 --> 00:21:58,360 Por favor envíame un mensaje de texto una vez que la tengas. 457 00:21:58,404 --> 00:21:59,796 - [Grant] Entendido. 458 00:21:59,840 --> 00:22:01,581 [suena el teléfono móvil] 459 00:22:01,624 --> 00:22:04,453 [el reloj hace tictac] 460 00:22:09,893 --> 00:22:12,766 [suena el teléfono móvil] 461 00:22:13,854 --> 00:22:15,116 - ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 462 00:22:15,159 --> 00:22:18,424 - Ah, no mucho. Es ¿Todo bien? 463 00:22:18,467 --> 00:22:19,990 [Alyssa suspira] 464 00:22:20,034 --> 00:22:22,602 [el reloj hace tictac] 465 00:22:28,129 --> 00:22:29,348 Hola, Alyssa- 466 00:22:29,391 --> 00:22:32,307 - Lo siento, necesito para hacer una llamada. 467 00:22:32,351 --> 00:22:34,048 - Lo siento mucho. 468 00:22:34,091 --> 00:22:34,875 Ey. 469 00:22:36,355 --> 00:22:38,487 Alyssa, ¿qué está pasando? 470 00:22:38,531 --> 00:22:39,575 - Nada, solo... 471 00:22:41,185 --> 00:22:43,057 [Alyssa suspira] [clics en el botón] 472 00:22:43,100 --> 00:22:44,058 [suena la campana del ascensor] - Está bien, bueno, ¿hay algo? 473 00:22:44,101 --> 00:22:44,841 puedo hacer? - No, no. 474 00:22:44,885 --> 00:22:46,452 Sólo tengo que irme. 475 00:22:46,495 --> 00:22:49,368 [clics en el botón] 476 00:22:51,587 --> 00:22:53,372 [teléfono celular sonando] - Ah. 477 00:22:53,415 --> 00:22:54,808 Oh. ¿Lo entendiste? 478 00:22:54,851 --> 00:22:57,506 - [Emma] Sí. 479 00:22:57,550 --> 00:22:58,377 - ¿Estás dentro? - Mm-hm. 480 00:23:05,079 --> 00:23:07,516 - Ey. - ¿Dónde estás? 481 00:23:07,560 --> 00:23:09,300 - [Grant] Paramos para conseguir batidos. 482 00:23:09,344 --> 00:23:10,519 - ¿Dónde está Emma? 483 00:23:10,563 --> 00:23:11,607 - Ella está aquí. Ella está justo a mi lado. 484 00:23:11,651 --> 00:23:12,913 - Hola mami. - ¿Ver? 485 00:23:12,956 --> 00:23:16,003 - Hola bebé. he estado enviarte mensajes de texto y llamarte. 486 00:23:16,046 --> 00:23:18,005 - Oh, sí, lo siento. quería evitar 487 00:23:18,048 --> 00:23:19,441 cualquier distraccion mientras conduce Emma, 488 00:23:19,485 --> 00:23:21,530 así que puse mi teléfono en la consola, 489 00:23:21,574 --> 00:23:23,619 y cuando paramos, Lo dejé en el auto. 490 00:23:23,663 --> 00:23:24,925 Lo lamento. estamos regresando a casa ahora. 491 00:23:24,968 --> 00:23:26,187 - Estoy en camino. 492 00:23:29,233 --> 00:23:31,497 [la puerta se abre] 493 00:23:33,455 --> 00:23:34,500 - Mami. - Hola cariño. 494 00:23:34,543 --> 00:23:36,632 - Salimos a conseguir batidos. ¿Ver? 495 00:23:36,676 --> 00:23:39,461 - Oh, eso es genial. yo Necesito hablar con Grant. 496 00:23:39,505 --> 00:23:41,420 ¿Por qué no subes? y haz tu tarea, ¿vale? 497 00:23:41,463 --> 00:23:42,246 - Bueno. 498 00:23:44,074 --> 00:23:46,555 [Alyssa suspira] 499 00:23:47,600 --> 00:23:48,644 - ¿Cómo pudiste hacer eso? 500 00:23:48,688 --> 00:23:50,472 - Lo siento, yo sólo... 501 00:23:50,516 --> 00:23:52,126 Ella preguntó si podíamos parada para batidos, 502 00:23:52,169 --> 00:23:54,433 y no lo sé, yo No quería decir que no. 503 00:23:54,476 --> 00:23:56,130 - ¿Por qué no me preguntaste primero? 504 00:23:56,173 --> 00:23:57,958 - Tus instrucciones te enviaría un mensaje de texto 505 00:23:58,001 --> 00:23:59,873 cuando la recogí, y lo hice. 506 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 Y luego yo simplemente... 507 00:24:01,527 --> 00:24:02,528 Sabía que eras un reunión importante, 508 00:24:02,571 --> 00:24:04,138 y no quería interrumpirte. 509 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 - ¿Tienes alguna idea de lo que estaba pasando por mi mente? 510 00:24:08,621 --> 00:24:09,665 Mira, lo siento. 511 00:24:11,058 --> 00:24:12,320 Sé que estás tratando de ayudar 512 00:24:12,363 --> 00:24:13,539 y lo estás haciendo lo mejor que puedas, pero... 513 00:24:13,582 --> 00:24:15,279 [Alyssa suspira] 514 00:24:15,323 --> 00:24:16,542 - ¿Pero qué? 515 00:24:16,585 --> 00:24:18,674 - Quizás hasta que Emma crezca, 516 00:24:20,067 --> 00:24:22,330 simplemente no soy capaz de tener un hombre cerca. 517 00:24:24,071 --> 00:24:24,941 Lo siento mucho. 518 00:24:28,292 --> 00:24:30,207 - No tanto como yo. 519 00:24:35,909 --> 00:24:36,692 -Ema. 520 00:24:41,305 --> 00:24:42,524 [la puerta se cierra de golpe] - La situación que has 521 00:24:42,568 --> 00:24:43,960 recién descrito con Grant 522 00:24:44,004 --> 00:24:46,528 suena como algo fundamental momento de tu desarrollo. 523 00:24:48,182 --> 00:24:48,878 - Estoy de acuerdo. 524 00:24:48,922 --> 00:24:51,098 [Alyssa suspira] 525 00:24:51,141 --> 00:24:52,447 Y una vez más fallé. 526 00:24:53,970 --> 00:24:55,842 Dejé que mi pasado descarrilara mi presente. 527 00:24:58,235 --> 00:25:00,237 Supongo que haz lo que yo decir, no como yo? 528 00:25:01,238 --> 00:25:02,239 - Tengo una idea. 529 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 En lugar de huir de ello, 530 00:25:05,895 --> 00:25:07,767 ¿Por qué no lidiar con tu pasado actualmente? 531 00:25:09,682 --> 00:25:11,553 Miles es un hombre libre. 532 00:25:11,597 --> 00:25:13,555 Puede que te haga bien para finalmente hablar con él. 533 00:25:14,643 --> 00:25:15,644 Sólo piénsalo. 534 00:25:19,430 --> 00:25:21,868 - [Emma] Eso fue genial. ¿Puedo estar en la televisión la próxima vez? 535 00:25:21,911 --> 00:25:24,000 - [Alyssa] Por supuesto que no. 536 00:25:24,044 --> 00:25:27,700 - Vaya, este parque es hermoso. ¿Quieres venir a jugar con nosotros? 537 00:25:27,743 --> 00:25:28,788 - Deseo. 538 00:25:28,831 --> 00:25:30,441 tengo que regresar al estudio 539 00:25:30,485 --> 00:25:32,835 y ocúpate de algunas cosas, Pero diviértanse, ¿vale? 540 00:25:32,879 --> 00:25:33,706 - Bueno. 541 00:25:33,749 --> 00:25:35,011 - Oye, esto se transmite el lunes. 542 00:25:35,055 --> 00:25:36,578 pero estaremos dentro toque antes de eso. 543 00:25:36,622 --> 00:25:37,666 - Gracias, Sara. - Adiós. 544 00:25:37,710 --> 00:25:38,711 - Adiós. 545 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 - ¿Puedo ir a volar mi cometa? 546 00:25:40,582 --> 00:25:42,976 - Ah, claro. Quédate donde Puedo verte, ¿vale? 547 00:25:43,019 --> 00:25:43,803 - [Emma] Está bien. 548 00:25:59,906 --> 00:26:02,604 [suena el teléfono celular] 549 00:26:03,823 --> 00:26:04,563 - ¿Hola? 550 00:26:08,697 --> 00:26:09,742 ¿Hola? 551 00:26:14,877 --> 00:26:17,706 [música siniestra] 552 00:26:20,753 --> 00:26:21,580 ¿Emma? 553 00:26:23,799 --> 00:26:24,800 Esto no es gracioso, Emma. 554 00:26:30,676 --> 00:26:32,721 Hola. Señorita, ¿tiene ¿Has visto a esta niña? 555 00:26:32,765 --> 00:26:34,941 Ella acaba de estar aquí. Ella estaba volando una cometa. 556 00:26:34,984 --> 00:26:36,595 ¿No la viste en absoluto? 557 00:26:38,684 --> 00:26:39,467 ¿Emma? 558 00:26:41,687 --> 00:26:43,123 Señora, lo siento mucho. 559 00:26:43,166 --> 00:26:44,820 ¿Has visto mi hija? Su nombre es Emma. 560 00:26:44,864 --> 00:26:45,821 Ella simplemente estaba allí conmigo. 561 00:26:45,865 --> 00:26:46,648 - No. 562 00:26:48,519 --> 00:26:51,522 [música de suspenso] 563 00:27:00,662 --> 00:27:01,663 -¡Emma! 564 00:27:05,841 --> 00:27:06,625 ¡Ema! 565 00:27:09,845 --> 00:27:11,934 - [Detective] Usted dijo que se alejó para contestar una llamada. 566 00:27:12,979 --> 00:27:13,980 - Estaba justo ahí. 567 00:27:15,285 --> 00:27:18,680 Emma estaba allí y luego ella simplemente se fue. 568 00:27:18,724 --> 00:27:19,681 - Entonces hubo un breve tiempo. 569 00:27:19,725 --> 00:27:21,727 cuando no lo hiciste tener ojos sobre ella. 570 00:27:21,770 --> 00:27:23,163 - Vamos, detective. 571 00:27:23,206 --> 00:27:26,645 - Sé que esto es difícil, pero necesitamos información. 572 00:27:26,688 --> 00:27:29,691 ¿Quién sabía que estarías allí? hoy a esa hora? 573 00:27:29,735 --> 00:27:31,171 - Sólo gente que conozco. 574 00:27:31,214 --> 00:27:33,826 - Las personas que conoces son exactamente donde normalmente empezamos. 575 00:27:33,869 --> 00:27:35,436 ¿Algún familiar o ex? 576 00:27:38,352 --> 00:27:39,135 - Ay dios mío. 577 00:27:40,180 --> 00:27:41,311 Su padre está en la ciudad. 578 00:27:42,704 --> 00:27:43,923 - Lo llamaré. 579 00:27:43,966 --> 00:27:47,100 - Sí, quería verla. 580 00:27:47,143 --> 00:27:48,667 - ¿No te has puesto en contacto con él? 581 00:27:49,798 --> 00:27:51,191 - No. No, él no lo haría. Tómame en serio. 582 00:27:51,234 --> 00:27:52,671 - Bueno, ¿es él el tipo de papá? 583 00:27:52,714 --> 00:27:54,455 que la arrebatará arriba y no decirte? 584 00:27:54,498 --> 00:27:56,675 - No. 585 00:27:56,718 --> 00:27:57,545 No, no. 586 00:27:58,938 --> 00:28:00,069 No sé. No me parece. 587 00:28:00,113 --> 00:28:01,418 No, él sólo es... 588 00:28:02,593 --> 00:28:03,594 Está enojado. 589 00:28:04,683 --> 00:28:05,858 - ¿A ti? 590 00:28:05,901 --> 00:28:07,642 - Bueno, sí, no lo he hecho. exactamente sido indulgente 591 00:28:07,686 --> 00:28:09,992 con él viendo a Emma, pero él no la aceptaría simplemente. 592 00:28:10,036 --> 00:28:11,733 - Oh, te sorprenderías. 593 00:28:11,777 --> 00:28:13,387 Con el secuestro de los padres, 594 00:28:13,430 --> 00:28:16,346 normalmente es solo un intento pasar tiempo con el niño. 595 00:28:16,390 --> 00:28:18,914 Lo justifican como su derecho como padre. 596 00:28:20,916 --> 00:28:22,744 - Él quiere estar cerca. nunca fue el problema, 597 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 no fue el queriendo estar cerca. 598 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 Mire, detective, Tony no es un ángel 599 00:28:26,792 --> 00:28:30,752 pero no, no, esto No suena como él. 600 00:28:30,796 --> 00:28:33,276 - La buena noticia, si es él, 601 00:28:33,320 --> 00:28:36,758 Estos casos suelen terminar en el regreso seguro del niño. 602 00:28:36,802 --> 00:28:38,151 - Tony no responde. 603 00:28:38,194 --> 00:28:39,892 Dejé un mensaje, le dije él era urgente, 604 00:28:39,935 --> 00:28:41,241 y llamar al detective Barkley. 605 00:28:41,284 --> 00:28:43,330 - ¿Había alguien más? ¿Quién sabía que estarías allí? 606 00:28:43,373 --> 00:28:44,200 - No. 607 00:28:45,941 --> 00:28:46,986 Pero no puedo evitar pensar 608 00:28:47,029 --> 00:28:49,771 todo esto es realmente gran coincidencia. 609 00:28:49,815 --> 00:28:50,598 - ¿Millas? 610 00:28:52,208 --> 00:28:54,167 - Acaba de ser liberado prisión, y ahora pasa esto? 611 00:28:54,210 --> 00:28:56,517 - Bueno, él es un persona de interés. 612 00:28:56,560 --> 00:28:57,997 No podemos considerar él un verdadero sospechoso 613 00:28:58,040 --> 00:28:59,346 basado en la coincidencia. 614 00:29:00,390 --> 00:29:01,827 Pero podemos interrogarlo. 615 00:29:01,870 --> 00:29:03,611 - Conseguiré su información del capitán. 616 00:29:04,917 --> 00:29:06,919 [la puerta se abre] [periodistas charlando] 617 00:29:06,962 --> 00:29:08,355 - [Oficial] Espera un segundo. 618 00:29:08,398 --> 00:29:09,835 - [Sarah] Hola, lo siento, Soy amiga de Alyssa de... 619 00:29:09,878 --> 00:29:11,140 ¿Te mudarías? 620 00:29:11,184 --> 00:29:12,402 ¡Disculpe! - Está bien. 621 00:29:12,446 --> 00:29:13,882 - ¡Alyssa! - Está bien, ella es mi amiga. 622 00:29:13,926 --> 00:29:14,883 Puedes dejarla entrar. 623 00:29:16,145 --> 00:29:18,757 - Lo siento mucho. yo vine tan pronto como pude. 624 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 - ¿Hiciste alguna? anuncios reales 625 00:29:21,803 --> 00:29:23,370 cuando iba a ser filmando ese segmento? 626 00:29:23,413 --> 00:29:25,851 - No, no disparar, solo el fecha de emisión, que es el lunes. 627 00:29:25,894 --> 00:29:27,417 - ¿Pero es posible? que de alguna manera 628 00:29:27,461 --> 00:29:28,941 alguien descubrió mi horario 629 00:29:28,984 --> 00:29:30,464 de cuando iba a estar en el estudio? 630 00:29:30,507 --> 00:29:33,336 - Sí, supongo. he respondido Solicitudes de prensa durante toda la semana. 631 00:29:33,380 --> 00:29:36,035 Podría haber mencionado que nosotros Estaban programados para grabar hoy. 632 00:29:36,078 --> 00:29:37,514 - Bueno, ¿lo hiciste o no? 633 00:29:37,558 --> 00:29:40,909 Quiero decir, no lo sé, tengo Tuve tantas llamadas. Tal vez. 634 00:29:42,041 --> 00:29:44,957 Mira, hubo un uno raro esta mañana, 635 00:29:45,000 --> 00:29:46,262 preguntando sobre cuando estabas disparando, 636 00:29:46,306 --> 00:29:48,830 pero pensé que era solo prensa. 637 00:29:48,874 --> 00:29:51,877 - O alguien que se hace pasar por prensa. ¿Obtuviste su nombre? 638 00:29:51,920 --> 00:29:52,921 - No, no, yo... 639 00:29:54,140 --> 00:29:55,750 [el detective suspira] ¿Qué estamos diciendo? 640 00:29:55,794 --> 00:29:57,839 esto fue planeado alrededor de tu apariencia? 641 00:29:57,883 --> 00:29:59,754 - La velocidad a la que el secuestro ocurrió, 642 00:29:59,798 --> 00:30:03,845 si eso es lo que es esto, parece ser planificado, no aleatorio. 643 00:30:03,889 --> 00:30:07,109 - ¿Lo crees? ¿Era él? ¿Millas? 644 00:30:07,153 --> 00:30:09,372 - Esta es su nueva dirección. 645 00:30:09,416 --> 00:30:11,113 El capitán ha despejado que lo interroguemos. 646 00:30:11,157 --> 00:30:12,854 Son solo alrededor de 10 millas de aquí. 647 00:30:12,898 --> 00:30:13,899 - ¿10 millas? 648 00:30:13,942 --> 00:30:15,857 - Mientras tanto, nos avisas 649 00:30:15,901 --> 00:30:17,554 si tienes noticias del padre. 650 00:30:17,598 --> 00:30:20,253 Si él está detrás de esto e intenta tomar ella fuera del estado, 651 00:30:20,296 --> 00:30:22,559 tenemos que entregarlo al FBI, inmediatamente. 652 00:30:22,603 --> 00:30:24,039 - ¿Por qué no entiendes? ¿Están involucrados ahora? 653 00:30:24,083 --> 00:30:27,434 - Aún no. tengo a mis chicos tratando de localizar a tu ex. 654 00:30:27,477 --> 00:30:30,045 Y cuando lo hagan, lo sabremos si esto es una abducción 655 00:30:30,089 --> 00:30:31,830 o un secuestro parental. 656 00:30:31,873 --> 00:30:33,309 Ahora mismo necesitamos confirmar 657 00:30:33,353 --> 00:30:34,920 exactamente con qué estamos lidiando. 658 00:30:34,963 --> 00:30:38,184 - Iré a intentar localizarlo. quien llamó esta mañana. 659 00:30:38,227 --> 00:30:41,230 Y me llamas cuando lo sabes cualquier cosa. La encontraremos. 660 00:30:41,274 --> 00:30:43,624 - Gracias. - Oye, te tengo. 661 00:30:43,667 --> 00:30:45,104 Llámame. 662 00:30:45,147 --> 00:30:47,367 - Tendremos un El oficial se queda con usted. 663 00:30:47,410 --> 00:30:48,890 - No, voy contigo. 664 00:30:48,934 --> 00:30:50,805 - Alyssa, hagamos nuestro trabajo. 665 00:30:50,849 --> 00:30:54,896 - Grace, conozco mejor a Miles. que nadie en este mundo. 666 00:30:54,940 --> 00:30:56,158 Debería venir. 667 00:30:56,202 --> 00:30:57,812 - No puedo legalmente impedirle que venga. 668 00:30:59,031 --> 00:31:01,337 Ella tiene razón, tal vez ella podría ser útil. 669 00:31:01,381 --> 00:31:03,252 - ¿Estás seguro de que estás? ¿Está bien verlo? 670 00:31:05,602 --> 00:31:08,040 [Alyssa suspira] 671 00:31:21,967 --> 00:31:23,794 - Espera, espera, espera, espera. 672 00:31:23,838 --> 00:31:27,233 Quedarse atrás. vamos busca el lugar primero. 673 00:31:37,808 --> 00:31:38,592 22? 674 00:31:41,987 --> 00:31:44,511 [llamando a la puerta] 675 00:31:46,774 --> 00:31:47,993 Señor Simón. 676 00:31:48,036 --> 00:31:48,950 - ¿Sí? 677 00:31:48,994 --> 00:31:49,951 - Me dijeron su oficial de libertad condicional. 678 00:31:49,995 --> 00:31:51,822 Te contamos por qué estamos aquí. 679 00:31:51,866 --> 00:31:53,259 - Sí. 680 00:31:53,302 --> 00:31:56,088 - Nos gustaría empezar buscando en la residencia. 681 00:31:56,131 --> 00:31:57,089 ¿Tenemos su consentimiento? 682 00:31:58,351 --> 00:31:59,091 - Absolutamente. 683 00:32:12,104 --> 00:32:14,889 [música suave] 684 00:32:29,121 --> 00:32:30,165 - Ella no está aquí. 685 00:32:32,254 --> 00:32:34,213 [música emocionante] 686 00:32:34,256 --> 00:32:35,127 - Oye. -Alyssa, espera. 687 00:32:35,170 --> 00:32:36,258 - [Detective] Alyssa, espera. 688 00:32:39,827 --> 00:32:41,002 - Apártate de mi camino. ¡Ema! 689 00:32:42,438 --> 00:32:44,745 Emma, ​​cariño, ¿dónde estás? 690 00:32:45,659 --> 00:32:48,096 ¡Ema! ¡Está bien, cariño! 691 00:32:48,140 --> 00:32:48,967 ¿Emma? 692 00:33:03,764 --> 00:33:06,158 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 693 00:33:06,201 --> 00:33:07,333 ¡¿Qué le hiciste?! 694 00:33:07,376 --> 00:33:08,899 - Yo podría- - ¡No, dime dónde está! 695 00:33:08,943 --> 00:33:11,598 - No podría lastimarte o Tu hija, lo sabes. 696 00:33:13,252 --> 00:33:15,123 Estaba a punto de dile al detective 697 00:33:15,167 --> 00:33:17,908 Tuve una reunión esta mañana con mi oficial de libertad condicional. 698 00:33:17,952 --> 00:33:18,866 - Jack McKinney, ¿verdad? 699 00:33:18,909 --> 00:33:21,129 - Sí, de 9:30 a 11. 700 00:33:23,088 --> 00:33:25,438 Después de una breve parada en el mercado, regresé aquí. 701 00:33:25,481 --> 00:33:28,136 No hay manera de que pudiera haber Llegué al centro y de regreso. 702 00:33:29,572 --> 00:33:30,878 - ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba en el centro? 703 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 - Todo ha terminado la radio y la televisión. 704 00:33:32,227 --> 00:33:34,795 Lo han estado transmitiendo durante las últimas dos horas. 705 00:33:39,060 --> 00:33:41,628 Mira, Alyssa, lo siento mucho. 706 00:33:42,759 --> 00:33:43,760 Lo siento mucho yendo a esto, 707 00:33:43,804 --> 00:33:46,372 pero no sé dónde está. 708 00:33:47,286 --> 00:33:48,896 - McKinney confirma su coartada, 709 00:33:48,939 --> 00:33:53,031 dice que la hoja de inicio de sesión muestra se reunieron de 9:29 a 11:03. 710 00:33:54,684 --> 00:33:58,036 - Está bien. Te dejaremos ir Continúe con su día, Sr. Simon. 711 00:34:03,737 --> 00:34:04,520 -Alyssa. 712 00:34:08,133 --> 00:34:09,264 ¿Puedo hablar contigo? 713 00:34:13,442 --> 00:34:14,965 - Es tu decisión. 714 00:34:23,061 --> 00:34:23,931 - Siéntate. 715 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 No has cambiado ni un poco. 716 00:34:42,515 --> 00:34:44,778 Conozco bien tu preocupación ahora es encontrar a tu hija, 717 00:34:44,821 --> 00:34:49,217 pero por favor yo nunca Pensé que te vería de nuevo, 718 00:34:50,827 --> 00:34:53,091 tengo algo decir por si acaso 719 00:34:53,134 --> 00:34:54,788 no nos vemos cada uno otro nunca más. 720 00:34:59,662 --> 00:35:02,056 uno tiene mucho tiempo pensar en prisión. 721 00:35:05,233 --> 00:35:06,321 Y durante mucho tiempo, 722 00:35:06,365 --> 00:35:08,932 traté de justificar lo que te hice, 723 00:35:11,109 --> 00:35:12,458 que te merecía. 724 00:35:14,851 --> 00:35:16,157 Yo mismo sufrí una pérdida, 725 00:35:16,201 --> 00:35:20,857 así que pensé que era un Ojo por ojo. 726 00:35:22,163 --> 00:35:24,644 Y entonces me di cuenta se redujo a una cosa: 727 00:35:26,689 --> 00:35:27,690 Fui egoísta. 728 00:35:29,475 --> 00:35:33,261 Destruí una vida joven solo para llenar un vacío en mi propia vida. 729 00:35:35,307 --> 00:35:38,223 Hice un daño que durarte toda la vida, 730 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 y lo siento mucho. 731 00:35:42,096 --> 00:35:43,184 Por favor, perdóname. 732 00:35:46,013 --> 00:35:46,796 Nunca te lastimé. 733 00:35:48,407 --> 00:35:51,279 Solo te mostré amor y te di Eres la mejor casa que pude. 734 00:35:51,323 --> 00:35:52,193 - Lo sé. 735 00:35:52,237 --> 00:35:54,761 - Entonces ¿cómo podría hacerte daño ahora? 736 00:35:54,804 --> 00:35:55,936 Me duele por ti. 737 00:35:57,372 --> 00:35:58,460 Por favor, déjame ayudarte. 738 00:35:58,504 --> 00:35:59,244 - no creo esa es una buena idea. 739 00:35:59,287 --> 00:36:00,723 - Esto es un secuestro. 740 00:36:00,767 --> 00:36:02,203 Sé lo que podría estar pasando 741 00:36:02,247 --> 00:36:04,292 a través de la mente de un secuestrador. 742 00:36:05,467 --> 00:36:08,775 Por favor, déjame ayudarte. 743 00:36:08,818 --> 00:36:10,168 - Está bien, vámonos. 744 00:36:14,259 --> 00:36:15,303 - [Miles] Alyssa. 745 00:36:16,696 --> 00:36:18,350 - Gracias, pero lo haremos. manejar la investigación. 746 00:36:18,393 --> 00:36:19,699 Si tienes información, 747 00:36:19,742 --> 00:36:21,266 tienes detective La tarjeta de Barkley. 748 00:36:21,309 --> 00:36:22,310 -Alyssa. 749 00:36:24,965 --> 00:36:27,185 Espero que puedas perdonarme. 750 00:36:33,974 --> 00:36:36,324 [la puerta se cierra] 751 00:36:38,152 --> 00:36:39,458 - [Oficial] Muy bien, Amigos, eso es suficiente. 752 00:36:39,501 --> 00:36:40,894 Aclarémoslo. 753 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 - Acabo de hablar con el capitán. 754 00:36:47,988 --> 00:36:49,207 - ¿Y? 755 00:36:49,250 --> 00:36:52,384 - Encontraron a Tony. Emma no estaba con él. 756 00:36:52,427 --> 00:36:55,213 Pero aun así lo trajeron a la estación para ser interrogado. 757 00:36:56,301 --> 00:36:57,127 - ¿Tenía una coartada? 758 00:36:57,171 --> 00:36:58,825 - Eso es todo lo que sé. 759 00:36:58,868 --> 00:37:01,262 todavía están considerando él un sospechoso por ahora. 760 00:37:01,306 --> 00:37:02,568 - ¿Sabes la parte más difícil? 761 00:37:05,310 --> 00:37:07,399 no sé lo que soy se supone que debe estar haciendo. 762 00:37:08,313 --> 00:37:10,576 ¿Se supone que debo simplemente siéntate aquí y espera 763 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 mientras mi bebe esta por ahí en alguna parte, 764 00:37:12,404 --> 00:37:13,753 probablemente aterrorizado? 765 00:37:16,146 --> 00:37:16,886 ¿O qué pasa si ella es-? 766 00:37:16,930 --> 00:37:18,932 - No pienses así. 767 00:37:18,975 --> 00:37:21,935 Vale, Emma está viva y bien. y la vamos a encontrar. 768 00:37:21,978 --> 00:37:23,110 - No lo sabes. 769 00:37:25,895 --> 00:37:27,680 yo estaría buscando todo el día, toda la noche, 770 00:37:27,723 --> 00:37:29,290 si supiera por dónde empezar. 771 00:37:29,334 --> 00:37:30,465 Debería estar ahí afuera. 772 00:37:30,509 --> 00:37:33,555 - Haciendo qué, buscando sin rumbo? 773 00:37:33,599 --> 00:37:36,297 Lo mejor que puedes hacer ahora es pensar. 774 00:37:36,341 --> 00:37:39,300 Bueno, la mayoría de los secuestros son de una persona conocida 775 00:37:39,344 --> 00:37:40,954 o un miembro de la familia. 776 00:37:40,997 --> 00:37:43,739 ¿Hay alguien más que puedas? ¿Piensas en quién encaja en ese perfil? 777 00:37:45,263 --> 00:37:46,264 - Tuve un pensamiento. 778 00:37:48,353 --> 00:37:49,397 - Conceder. 779 00:37:50,572 --> 00:37:52,313 Sí, tuve lo mismo. 780 00:37:52,357 --> 00:37:54,707 Como tu amigo, yo era preocupado de que pudiera molestarte. 781 00:37:54,750 --> 00:37:58,972 Pero como policía, definitivamente Creo que tenemos que considerarlo. 782 00:37:59,015 --> 00:38:02,280 - Sí, me resulta familiar, pero no tiene ningún sentido. 783 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 A menos que de alguna manera culpe a Emma. ¿Para que yo rompa con él? 784 00:38:08,373 --> 00:38:10,462 - ¿Sabes dónde? ¿Estaba esta mañana? 785 00:38:10,505 --> 00:38:13,682 - Dijo que estaba fuera pueblo. San Francisco, creo. 786 00:38:13,726 --> 00:38:14,988 - ¿Pero no has hablado con él? 787 00:38:15,031 --> 00:38:18,034 - No. Quiero decir, terminé cosas bastante abruptamente. 788 00:38:18,078 --> 00:38:19,949 Y fui un poco horrible con él. 789 00:38:21,342 --> 00:38:22,691 - Está bien, te lo diré. Barkley para traerlo. 790 00:38:22,735 --> 00:38:24,214 - [Alyssa] No, no. 791 00:38:24,258 --> 00:38:24,998 Aún no. Por favor. 792 00:38:25,041 --> 00:38:26,304 - ¿Por qué? 793 00:38:26,347 --> 00:38:28,523 - Sólo dame un minuto hablar con él primero. 794 00:38:29,394 --> 00:38:31,004 Ya lo lastimé. 795 00:38:31,047 --> 00:38:32,353 Ahora voy a tener la policía traerlo para interrogarlo 796 00:38:32,397 --> 00:38:33,746 sobre el secuestro de mi hija? 797 00:38:33,789 --> 00:38:36,966 - No puedo imaginar cómo debes estar sintiendo, 798 00:38:37,010 --> 00:38:38,490 pero emma es como mi hija también, 799 00:38:38,533 --> 00:38:41,144 y no creo que debamos dejar cualquier piedra sin remover. 800 00:38:41,188 --> 00:38:43,669 - Sólo déjame darle una oportunidad de explicar. 801 00:38:45,714 --> 00:38:46,541 - Bueno. 802 00:38:47,455 --> 00:38:48,674 Estoy trabajando doble esta noche, 803 00:38:48,717 --> 00:38:50,589 pero llamaré enfermo para quedarme contigo. 804 00:38:50,632 --> 00:38:51,807 - No. Sólo vete. 805 00:38:52,939 --> 00:38:55,768 Como dijiste, yo Sólo necesito pensar. 806 00:38:57,422 --> 00:39:01,077 - Está bien. pero lo haré verte más tarde. 807 00:39:01,121 --> 00:39:04,298 Y hay una patrulla afuera por si necesitas algo. 808 00:39:04,342 --> 00:39:06,256 Déjame saber si hablas con Grant, 809 00:39:06,300 --> 00:39:08,563 y te haré saber si He oído algo sobre Tony. 810 00:39:27,408 --> 00:39:30,237 [Alyssa llorando] 811 00:39:34,459 --> 00:39:37,375 [suena el teléfono móvil] 812 00:39:40,682 --> 00:39:43,685 [música de suspenso] 813 00:40:04,271 --> 00:40:05,838 -¿Emma? ¿Eres tu? 814 00:40:12,584 --> 00:40:15,891 [gorrillos cantando] 815 00:40:15,935 --> 00:40:16,718 Emma. 816 00:40:19,939 --> 00:40:20,679 - Ey. - ¡Oh! 817 00:40:20,722 --> 00:40:22,071 - Lo lamento. 818 00:40:22,115 --> 00:40:23,595 no pensé los chicos al frente 819 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 dejaría que una persona de interés solo ven a verte. 820 00:40:25,074 --> 00:40:26,336 - ¿Qué estás haciendo aquí? 821 00:40:26,380 --> 00:40:28,164 - Coartada estancada. Me liberaron. 822 00:40:29,035 --> 00:40:31,037 Me denunciaste como sospechoso. 823 00:40:31,080 --> 00:40:32,386 - No. 824 00:40:32,430 --> 00:40:33,822 - ¿No? - Sí, pero no así. 825 00:40:33,866 --> 00:40:35,998 Estaban preguntando sobre miembros de la familia o ex, 826 00:40:36,042 --> 00:40:37,957 y yo solo, lo recuerdo que tu eras- 827 00:40:38,000 --> 00:40:40,046 - Ni siquiera he tenido una oportunidad de procesar el hecho 828 00:40:40,089 --> 00:40:41,395 que mi hija esta desaparecida 829 00:40:41,439 --> 00:40:44,485 porque estoy demasiado ocupado defendiendo mi inocencia! 830 00:40:44,529 --> 00:40:45,834 ¡Soy su padre! 831 00:40:45,878 --> 00:40:47,488 Y estoy en esa estación 832 00:40:47,532 --> 00:40:49,490 y estan cuestionando ¡Yo como si fuera el criminal! 833 00:40:50,752 --> 00:40:53,233 tuve que llamar a mi compañeros de trabajo esta mañana, 834 00:40:53,276 --> 00:40:56,802 como testigos, para que pudieran confirmar que estaba en una reunión. 835 00:40:58,020 --> 00:40:59,413 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de cómo se sintió eso? 836 00:40:59,457 --> 00:41:01,589 - Está bien, lo eres realmente enojado conmigo- 837 00:41:01,633 --> 00:41:03,852 - ¡¿En serio, Alyssa?! Me estoy enojando. 838 00:41:03,896 --> 00:41:05,463 Me enfado. ¡¿Así que lo que?! 839 00:41:05,506 --> 00:41:07,769 No significa que estoy ¡Voy a secuestrar a mi hija! 840 00:41:07,813 --> 00:41:12,382 ya has robado yo de una vida con ella. 841 00:41:12,426 --> 00:41:13,906 Quiero decir, esto es lo que... 842 00:41:13,949 --> 00:41:16,517 No tuve elección. esto ¡Es lo que me alejó! 843 00:41:16,561 --> 00:41:19,433 - Siempre has podido verla cuando quisieras. 844 00:41:19,477 --> 00:41:23,132 - En tus términos. ella nunca fue hija mía, ella era tuya. 845 00:41:23,176 --> 00:41:25,004 - Eso no es cierto. - Nunca se lo permitiste. 846 00:41:25,047 --> 00:41:26,745 ser nuestro. - ¡Eso no es cierto! 847 00:41:26,788 --> 00:41:28,007 - ¿No es verdad? 848 00:41:28,050 --> 00:41:29,617 ¿Cuántas veces has ¿Exageró, Alyssa? 849 00:41:29,661 --> 00:41:32,533 Quiero decir, prácticamente tienes manifestó esta cosa 850 00:41:32,577 --> 00:41:34,666 todos los días de su vida. 851 00:41:34,709 --> 00:41:36,450 Y ahora, ella en realidad ¡podría haberse ido! 852 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 - ¡No, ella se ha ido! - Está bien, y si lo es, 853 00:41:38,539 --> 00:41:41,847 si ella realmente esta desaparecida Esta vez es tu culpa. 854 00:41:41,890 --> 00:41:43,065 - ¡Ay, vete! ¡Solo vete! 855 00:41:43,109 --> 00:41:45,503 Dejar. - Sra. Manning, ¿se encuentra bien? 856 00:41:45,546 --> 00:41:47,417 - Sí. Este es mi ex marido. 857 00:41:47,461 --> 00:41:49,550 Sólo estábamos hablando. 858 00:41:49,594 --> 00:41:51,987 - Sonaba como más que simplemente hablar. 859 00:41:52,031 --> 00:41:53,032 - Sr. Manning, yo Creo que deberías- 860 00:41:53,075 --> 00:41:54,381 - Sí, me voy. 861 00:41:54,424 --> 00:41:56,862 Estamos bien. solo Un minuto, oficial. 862 00:41:58,646 --> 00:42:02,128 Mira, amo a nuestra hija. 863 00:42:03,564 --> 00:42:06,349 ella esta ahi afuera en algún lugar, desaparecido. 864 00:42:08,569 --> 00:42:10,789 voy a hacer todo en mi poder encontrarla. 865 00:42:12,530 --> 00:42:13,443 Pero no contigo. 866 00:42:24,280 --> 00:42:26,761 [Alyssa suspira] 867 00:42:30,286 --> 00:42:33,638 [charla de radio de la policía] 868 00:42:38,643 --> 00:42:41,297 - Oficial, está bien. 869 00:42:41,341 --> 00:42:42,560 Está bien. Está bien. 870 00:42:42,603 --> 00:42:44,170 - Gracias. 871 00:42:44,213 --> 00:42:44,997 Ey. 872 00:42:45,954 --> 00:42:47,608 Me alegro mucho de saberlo de ti. 873 00:42:47,652 --> 00:42:51,220 Me sentí mal desde He oído. ¿Hay noticias? 874 00:42:51,264 --> 00:42:53,658 Sabes que haría cualquier cosa para ayudarte a encontrar a Emma. 875 00:42:53,701 --> 00:42:54,789 Cualquier cosa. 876 00:42:54,833 --> 00:42:55,703 - Tener la policía. ¿Ya te contacté? 877 00:42:55,747 --> 00:42:57,009 - No. ¿Por qué lo harían? 878 00:42:59,315 --> 00:43:00,316 ¿Es por eso que estoy aquí? 879 00:43:01,666 --> 00:43:03,189 ¿Crees que tenía algo? que ver con esto? 880 00:43:04,669 --> 00:43:06,018 - Lo siento, pero ellos tengo que cuestionar a todos 881 00:43:06,061 --> 00:43:07,106 quien era cercano a Emma. 882 00:43:07,149 --> 00:43:08,673 La conocías. Ella confió en ti. 883 00:43:08,716 --> 00:43:10,544 Sabías que íbamos a estar en el centro ese día. 884 00:43:10,588 --> 00:43:11,719 - Hablas en serio. Guau. 885 00:43:13,373 --> 00:43:14,113 Bueno. 886 00:43:15,375 --> 00:43:16,637 Estaba fuera de la ciudad. 887 00:43:16,681 --> 00:43:18,596 Tuve esa conferencia en San Francisco, ¿recuerdas? 888 00:43:18,639 --> 00:43:21,337 Salí temprano ayer por la mañana. Regresé tarde anoche. 889 00:43:21,381 --> 00:43:22,904 - Bien. 890 00:43:22,948 --> 00:43:23,818 Bien, yo sólo... 891 00:43:26,125 --> 00:43:27,692 [Grant suspira] 892 00:43:27,735 --> 00:43:28,562 - ¿Ves? 893 00:43:29,694 --> 00:43:31,565 Vuelo a San Francisco y vuelta. 894 00:43:31,609 --> 00:43:33,393 Si me ayuda iré a la policía ahora mismo. 895 00:43:33,436 --> 00:43:34,350 Iré a hacer una declaración. 896 00:43:34,394 --> 00:43:35,830 - Lo lamento. 897 00:43:35,874 --> 00:43:38,877 Lo siento, solo siento tan desesperado y desesperado. 898 00:43:38,920 --> 00:43:41,357 Y yo- - Entonces déjame ayudarte. 899 00:43:41,401 --> 00:43:44,317 ¿Bueno? al menos deja Estaré aquí para ti. 900 00:43:44,360 --> 00:43:45,666 Me quedaré contigo. 901 00:43:45,710 --> 00:43:47,712 - Gracias, solo Necesito encontrar a Emma. 902 00:43:47,755 --> 00:43:51,716 - Alyssa, ¿podrías simplemente ¿me dejas ayudar? ¿Por favor? 903 00:43:51,759 --> 00:43:53,456 [la puerta se cierra] 904 00:43:53,500 --> 00:43:56,068 [música siniestra] 905 00:43:59,724 --> 00:44:01,726 - ¡Mami! ¡Por favor, ayúdame! 906 00:44:01,769 --> 00:44:03,075 ¡Tengo miedo! - ¡Asustado! 907 00:44:03,118 --> 00:44:04,206 - ¡Ayuda! - ¡Asustado! 908 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 ¡Asustado! ¡Asustado! 909 00:44:05,643 --> 00:44:06,644 ¡Asustado! ¡Asustado! 910 00:44:15,435 --> 00:44:18,133 [pájaros cantando] 911 00:44:19,657 --> 00:44:22,224 [llamando a la puerta] 912 00:44:24,792 --> 00:44:26,751 - Oye. Traje comida. 913 00:44:26,794 --> 00:44:27,882 Necesitas comer. 914 00:44:27,926 --> 00:44:29,144 - Iba camino al trabajo. 915 00:44:29,188 --> 00:44:30,711 y vi el de sarah coche estacionado enfrente. 916 00:44:30,755 --> 00:44:33,322 Me hizo pensar, necesitas algo? 917 00:44:33,366 --> 00:44:35,063 - No lo sabemos Qué hacer, Alyssa. 918 00:44:36,369 --> 00:44:37,936 Sólo queremos estar aquí para ti. 919 00:44:37,979 --> 00:44:40,373 - Gracias. Entra. 920 00:44:40,416 --> 00:44:41,722 - [Sarah] Sí. 921 00:44:50,775 --> 00:44:53,342 - Le dije a Barkley lo que dijo sobre la coartada de Grant. 922 00:44:53,386 --> 00:44:55,954 Lo van a interrogar, aunque no es sospechoso. 923 00:44:55,997 --> 00:44:57,738 - ¿Cómo lo sabes? ¿No es sospechoso? 924 00:44:57,782 --> 00:44:59,218 - Estaba fuera de la ciudad. 925 00:44:59,261 --> 00:45:00,349 - Podría estar mintiendo. 926 00:45:00,393 --> 00:45:01,524 - No lo es. 927 00:45:01,568 --> 00:45:03,135 - [Sarah] Bueno, ¿cómo lo sabes? 928 00:45:03,178 --> 00:45:05,964 - Vi sus tarjetas de embarque. ¿Es suficiente evidencia para ti? 929 00:45:09,271 --> 00:45:10,055 - Lo siento. 930 00:45:12,057 --> 00:45:14,450 - Está bien. lo se estás tratando de ayudar. 931 00:45:16,757 --> 00:45:19,412 - Estaba leyendo en línea que una de las mayores razones 932 00:45:19,455 --> 00:45:22,720 para el secuestro es que la gente no puedo tener hijos ni adoptar, 933 00:45:22,763 --> 00:45:24,809 y quieren desesperadamente un hijo. 934 00:45:24,852 --> 00:45:28,116 Quiero decir, ¿hay alguien a quien ¿Sabes quién encaja en esa descripción? 935 00:45:28,160 --> 00:45:30,162 - La mayoría de las parejas que conozco. ya tengo hijos. 936 00:45:30,205 --> 00:45:32,686 - Bueno, en realidad mujeres solteras. alrededor de los 30 son los más 937 00:45:32,730 --> 00:45:34,296 demografía común en esos casos. 938 00:45:34,340 --> 00:45:38,257 - Lo importante es Confía en que Emma está ahí fuera. 939 00:45:38,300 --> 00:45:40,128 y que ella está a salvo. 940 00:45:40,172 --> 00:45:42,043 Y el equipo encontrará ella y traerla a casa. 941 00:45:42,087 --> 00:45:43,479 - Gastas mucho de tiempo con Emma. 942 00:45:43,523 --> 00:45:45,612 Quiero decir, ella confía tu mas que nadie 943 00:45:45,655 --> 00:45:46,787 además de su propia madre. 944 00:45:48,049 --> 00:45:49,572 - Ella es como una hija para mí. 945 00:45:49,616 --> 00:45:52,010 - Entonces ¿ha mencionado a alguien? 946 00:45:52,053 --> 00:45:54,795 como otro adulto ¿Con ella habla o le gusta? 947 00:45:54,839 --> 00:45:57,537 - No. Quiero decir, lo sé. a ella realmente le gusta Grant. 948 00:46:00,670 --> 00:46:02,194 Debo ponerme a trabajar. 949 00:46:02,237 --> 00:46:05,501 Voy a ver si puedo averiguarlo más cuando llego a la estación. 950 00:46:05,545 --> 00:46:07,242 - Te acompañaré hasta la salida. 951 00:46:07,286 --> 00:46:08,069 - Adiós. 952 00:46:13,074 --> 00:46:16,208 - Ey. ¿Qué diablos fue eso? 953 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 - No sé dónde ella iba con eso. 954 00:46:17,862 --> 00:46:19,907 - ¿Le dijiste que soy no poder tener hijos? 955 00:46:19,951 --> 00:46:21,953 - No, por supuesto que no. 956 00:46:21,996 --> 00:46:24,042 - Ella es la que le dijo a alguna persona al azar 957 00:46:24,085 --> 00:46:25,652 donde tú y emma estaban programados para ser 958 00:46:25,695 --> 00:46:27,306 el día que fue secuestrada, ¿verdad? 959 00:46:29,961 --> 00:46:30,918 Estoy siendo horrible. 960 00:46:31,919 --> 00:46:33,529 Estás pasando por esto 961 00:46:33,573 --> 00:46:35,880 y estamos corriendo como niños culpándose unos a otros. 962 00:46:37,098 --> 00:46:37,969 Te amo. 963 00:46:38,012 --> 00:46:39,797 - Lo sé. Yo también te amo. 964 00:46:43,017 --> 00:46:44,671 - ¿Visitarte después de mi turno? 965 00:46:44,714 --> 00:46:46,151 Y sé que lo haré estar ahí afuera trabajando 966 00:46:46,194 --> 00:46:47,630 para traer a Emma a casa. 967 00:46:48,893 --> 00:46:49,850 - Adiós. - Adiós. 968 00:46:59,294 --> 00:47:00,948 - No estaba tratando de escuchar a escondidas. 969 00:47:00,992 --> 00:47:02,297 justo estaba llegando para hacerte saber 970 00:47:02,341 --> 00:47:04,125 probablemente debería sal también. 971 00:47:04,169 --> 00:47:06,084 - No tienes que ir. 972 00:47:08,042 --> 00:47:10,349 - Sabes, no lo estaba acusar a nadie de nada. 973 00:47:10,392 --> 00:47:12,960 solo estaba tratando de ayudar compartiendo lo que leo. 974 00:47:13,004 --> 00:47:14,266 - Lo sé, es- - No. 975 00:47:14,309 --> 00:47:17,356 Mira, lo siento, no lidiar bien con la tragedia. 976 00:47:17,399 --> 00:47:19,880 nunca se que hacer decir o como comportarse, 977 00:47:19,924 --> 00:47:21,969 y yo solo vengo como insensible. 978 00:47:22,013 --> 00:47:25,668 Sólo sé que estoy tratando de ayudarte en todo lo que pueda. 979 00:47:25,712 --> 00:47:27,235 - Lo sé. 980 00:47:27,279 --> 00:47:30,848 Y realmente lo aprecio Eso y tu amistad. Sí. 981 00:47:33,851 --> 00:47:35,635 - Desenvolví el almuerzo y lo dejé en la nevera 982 00:47:35,678 --> 00:47:37,028 para cuando estés listo. 983 00:47:40,858 --> 00:47:41,859 - Adiós. - Adiós. 984 00:47:43,991 --> 00:47:46,864 [música misteriosa] 985 00:48:07,710 --> 00:48:10,278 [llaves tintineando] 986 00:48:12,280 --> 00:48:15,283 [gorrillos cantando] 987 00:48:24,989 --> 00:48:27,339 [clics de bloqueo] 988 00:48:55,149 --> 00:48:56,585 - [Alyssa] ¿Emma? 989 00:49:19,695 --> 00:49:20,479 - ¿En serio? 990 00:49:25,179 --> 00:49:27,051 ¿De verdad dejaste ¿Se metió en tu cabeza? 991 00:49:30,141 --> 00:49:32,056 - Lo siento, pero miré hacia arriba. 992 00:49:32,099 --> 00:49:35,798 algunos de los artículos que Sara mencionó, 993 00:49:35,842 --> 00:49:37,975 y sé cuánto tiempo has estado querer un bebé propio- 994 00:49:38,018 --> 00:49:41,326 - Entonces pensaste qué, lo haría secuestrar a Emma? ¿Y luego qué? 995 00:49:41,369 --> 00:49:42,370 - No sé. 996 00:49:44,372 --> 00:49:45,895 Simplemente se me ocurrió esta loca idea. 997 00:49:45,939 --> 00:49:48,724 que tal vez te la llevaste 998 00:49:48,768 --> 00:49:50,161 y estabas planeando al salir de la ciudad. 999 00:49:50,204 --> 00:49:51,162 No sé. 1000 00:49:51,205 --> 00:49:52,293 - ¿Te escuchas a ti mismo? 1001 00:49:52,337 --> 00:49:54,165 - Lo sé, no lo soy pensando con claridad. 1002 00:49:57,342 --> 00:49:59,779 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Estabas tratando de adoptar? 1003 00:49:59,822 --> 00:50:01,215 Tú me cuentas todo. 1004 00:50:01,259 --> 00:50:04,871 - Porque no quería hazte ilusiones, o las mías. 1005 00:50:04,914 --> 00:50:06,220 Y como puedes ver, es Menos mal que no lo hice. 1006 00:50:06,264 --> 00:50:07,917 - Bueno, deberías haberme dicho. 1007 00:50:09,093 --> 00:50:10,703 Podría haber estado ahí para ti. 1008 00:50:11,965 --> 00:50:15,490 - No es definitivo, pero no se ve bien. 1009 00:50:15,534 --> 00:50:17,405 Esto hace que mi relación con emma 1010 00:50:17,449 --> 00:50:18,972 eso es mucho más importante. 1011 00:50:20,191 --> 00:50:23,063 Ella es como la mía, Alyssa. 1012 00:50:23,107 --> 00:50:25,500 de manera muy positiva y saludable. 1013 00:50:26,675 --> 00:50:28,112 tengo la suerte de tener ella en mi vida. 1014 00:50:28,155 --> 00:50:31,506 - yo nunca realmente Dudaba de ti, en realidad no. 1015 00:50:31,550 --> 00:50:32,333 Yo... 1016 00:50:35,684 --> 00:50:37,034 [Grace suspira] 1017 00:50:37,077 --> 00:50:39,079 - Necesitas confiar en el La policía y el proceso. 1018 00:50:39,123 --> 00:50:40,863 Prométeme que lo harás. 1019 00:50:40,907 --> 00:50:41,647 - Voy a tratar de. 1020 00:50:43,040 --> 00:50:44,041 - Tengo miedo por ti. 1021 00:50:45,868 --> 00:50:47,348 creo que deberías Llame a la Dra. Kaye. 1022 00:50:49,655 --> 00:50:51,091 La recuperaremos. 1023 00:50:52,092 --> 00:50:53,920 - Lo sé. Sé que lo haremos. 1024 00:50:55,182 --> 00:50:56,227 - Y necesito decir esto 1025 00:50:56,270 --> 00:50:58,838 porque bueno yo solo necesito decirlo. 1026 00:51:00,144 --> 00:51:03,669 Lo que realmente duele es que me preguntarías 1027 00:51:03,712 --> 00:51:06,585 basado en algo viniendo de Sara. 1028 00:51:06,628 --> 00:51:08,674 siempre he sido Aquí para ti y Emma. 1029 00:51:08,717 --> 00:51:09,979 ella es la indicada quien acaba de aparecer 1030 00:51:10,023 --> 00:51:11,590 en vuestras vidas de la nada. 1031 00:51:11,633 --> 00:51:12,939 - No, no exactamente. 1032 00:51:12,982 --> 00:51:15,159 Quiero decir, ¿recuerdas? ella reemplazó a Caroline. 1033 00:51:15,202 --> 00:51:18,118 - Sí, ¿quién murió misteriosamente? cayendo desde su terraza. 1034 00:51:20,512 --> 00:51:22,253 - ¿Qué estás insinuando? 1035 00:51:22,296 --> 00:51:24,081 [Grace suspira] 1036 00:51:24,124 --> 00:51:26,822 - Dios, ahora soy yo. pensando cosas locas, ¿verdad? 1037 00:51:26,866 --> 00:51:27,649 - Sí. 1038 00:51:29,434 --> 00:51:31,262 Mira, ya terminé, estoy hecho de especular 1039 00:51:31,305 --> 00:51:33,307 y creando estos escenarios ridículos. 1040 00:51:35,092 --> 00:51:37,181 [Alyssa suspira] 1041 00:51:37,224 --> 00:51:38,443 Voy a seguir tu consejo. 1042 00:51:40,140 --> 00:51:41,141 Te amo. 1043 00:51:43,187 --> 00:51:44,318 - Yo también te amo. 1044 00:51:51,325 --> 00:51:52,979 - Tengo miedo. 1045 00:51:53,022 --> 00:51:54,328 Sabes, siento que debería haber tenido las herramientas 1046 00:51:54,372 --> 00:51:55,547 para controlar mis pensamientos y para calmarme, 1047 00:51:55,590 --> 00:51:57,897 pero siento que me estoy deshaciendo, 1048 00:51:57,940 --> 00:51:59,159 como si debería estar haciendo algo 1049 00:51:59,203 --> 00:52:01,205 en lugar de simplemente sentarse aquí y esperando! 1050 00:52:01,248 --> 00:52:02,771 - Todo esto tiene obviamente traído de vuelta 1051 00:52:02,815 --> 00:52:04,164 heridas familiares para ti. 1052 00:52:05,339 --> 00:52:08,342 Puedes ayudar a millones de gente, pero sigues siendo humano. 1053 00:52:08,386 --> 00:52:09,952 Volvamos a Miles. 1054 00:52:09,996 --> 00:52:11,215 - ya lo dije usted lo que dijo. 1055 00:52:11,258 --> 00:52:14,043 - Pero nunca lo dijiste Yo si lo perdonaste. 1056 00:52:14,087 --> 00:52:16,220 - Siento que él es la única persona 1057 00:52:16,263 --> 00:52:18,004 ¿Quién puede realmente ayúdame a encontrar a Emma, 1058 00:52:19,223 --> 00:52:21,181 pero todos a mi alrededor son Voy a pensar que estoy loco. 1059 00:52:21,225 --> 00:52:22,617 - No. 1060 00:52:22,661 --> 00:52:24,489 Yo también creo que con ambos tus padres se han ido, 1061 00:52:24,532 --> 00:52:27,709 lo ves como un solitario figura paterna en tu vida. 1062 00:52:27,753 --> 00:52:30,147 Nos apoyamos en nuestros padres en tiempos de necesidad. 1063 00:52:31,235 --> 00:52:33,150 - Él no es mi padre, 1064 00:52:33,193 --> 00:52:34,325 él es el hombre que me secuestró 1065 00:52:34,368 --> 00:52:36,196 y me llevó lejos de mis verdaderos padres. 1066 00:52:36,240 --> 00:52:38,459 - No son los títulos. ponemos a la gente, 1067 00:52:38,503 --> 00:52:41,158 es la conexión emocional. 1068 00:52:41,201 --> 00:52:43,464 - ¿Estás diciendo que quiero acude a él en busca de ayuda 1069 00:52:43,508 --> 00:52:45,379 porque me identifico con él como mi padre? 1070 00:52:45,423 --> 00:52:48,295 - Sí, y como alguien. quien se preocupaba por ti 1071 00:52:48,339 --> 00:52:50,036 y aparentemente todavía lo hace. 1072 00:52:51,255 --> 00:52:52,821 Hay muchos aún quedan heridas por sanar 1073 00:52:52,865 --> 00:52:54,693 después de estos 25 años. 1074 00:52:54,736 --> 00:52:56,738 - Mi principal preocupación es encontrar a mi hija, 1075 00:52:58,000 --> 00:52:59,393 y haré cualquier cosa Puedo recuperarla, 1076 00:52:59,437 --> 00:53:01,656 incluso si eso significa ir a mi propio secuestrador en busca de ayuda. 1077 00:53:02,788 --> 00:53:04,093 no creo que yo debería preocuparme 1078 00:53:04,137 --> 00:53:06,226 con la curación de estos cicatrices al mismo tiempo. 1079 00:53:06,270 --> 00:53:08,924 - A menos que esa sea la clave. para traerla a casa. 1080 00:53:10,317 --> 00:53:11,536 En los diarios que me dejaste leer, 1081 00:53:11,579 --> 00:53:13,364 solo mencionaste algunos sentimientos iniciales 1082 00:53:13,407 --> 00:53:14,843 del miedo y la incertidumbre. 1083 00:53:16,367 --> 00:53:17,803 Una vez que te hayas aclimatado a tu nuevo entorno 1084 00:53:17,846 --> 00:53:19,326 y me acostumbré viviendo con millas, 1085 00:53:19,370 --> 00:53:23,374 hubo algunos momentos conmovedores de amor y desinterés. 1086 00:53:25,027 --> 00:53:28,466 No te culparía si No lo odiaba en absoluto. 1087 00:53:32,296 --> 00:53:34,559 [Alyssa llorando] 1088 00:53:34,602 --> 00:53:36,256 - [Sarah] Oye, Alyssa, soy Sarah. 1089 00:53:36,300 --> 00:53:38,998 Sé que este es un momento terrible y odio mencionarlo, 1090 00:53:39,041 --> 00:53:42,219 pero el equipo está intentando finalizar la fecha de lanzamiento del libro. 1091 00:53:42,262 --> 00:53:43,524 les dije que lo haría hablarte de ello- 1092 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 [clics del teléfono celular] 1093 00:53:45,265 --> 00:53:48,094 [llamando a la puerta] 1094 00:53:49,791 --> 00:53:51,140 [charla de radio de la policía] 1095 00:53:51,184 --> 00:53:53,055 - [Oficial] Sra. Manning, tienes una visita. 1096 00:53:55,580 --> 00:53:57,234 - [Alyssa] Puedes dejarlo entrar. 1097 00:53:58,844 --> 00:53:59,801 - Gracias. 1098 00:54:02,456 --> 00:54:03,457 - Ey. - Ey. 1099 00:54:05,111 --> 00:54:08,288 Mira, estando separados estos unos días me acaban de mostrar 1100 00:54:08,332 --> 00:54:09,768 cuanto me importas 1101 00:54:11,248 --> 00:54:13,424 Y cuando te preocupas por alguien, 1102 00:54:13,467 --> 00:54:15,164 no lo dejas simplemente ellos duelen solos. 1103 00:54:18,385 --> 00:54:19,212 - Lo lamento. 1104 00:54:20,518 --> 00:54:21,954 Lamento haber tenido tanto frio 1105 00:54:21,997 --> 00:54:24,086 y eso pensé, aunque sea por un segundo- 1106 00:54:24,130 --> 00:54:25,784 - Entiendo, ¿sabes? 1107 00:54:25,827 --> 00:54:29,309 Y eso me mata estás pasando por esto. 1108 00:54:29,353 --> 00:54:30,441 - Te extrañé. 1109 00:54:33,400 --> 00:54:34,662 - Por si tienes hambre. 1110 00:54:36,055 --> 00:54:37,404 Y si no, ya sabes. no tengo ningún problema 1111 00:54:37,448 --> 00:54:39,450 aplastando dos combo platos yo solo. 1112 00:54:39,493 --> 00:54:42,279 [Alyssa se ríe] 1113 00:54:44,411 --> 00:54:45,673 - [Alyssa] Qué raro. 1114 00:54:45,717 --> 00:54:46,457 - ¿Qué? 1115 00:54:47,545 --> 00:54:49,242 ¿Quién es? - No hay identificador de llamadas, 1116 00:54:49,286 --> 00:54:51,375 pero hay un vídeo adjunto. 1117 00:54:51,418 --> 00:54:55,292 - Mami, dijeron. 1118 00:54:55,335 --> 00:54:58,164 tienes 24 horas para encontrarme o... 1119 00:54:58,207 --> 00:54:59,557 - [Mujer] Tú nunca me vuelvas a ver. 1120 00:54:59,600 --> 00:55:01,341 - No me volverás a ver nunca más. 1121 00:55:01,385 --> 00:55:04,170 Dijeron que lo harías saber lo que eso significa. 1122 00:55:04,213 --> 00:55:05,389 ¡Mami, por favor! 1123 00:55:06,390 --> 00:55:07,521 ¡No quiero! 1124 00:55:09,175 --> 00:55:10,350 - [Alyssa] Oficial, mire. 1125 00:55:10,394 --> 00:55:11,308 - ¿Qué pasa, señora? - Está bien, Alyssa, 1126 00:55:11,351 --> 00:55:12,918 esto es realmente algo bueno. 1127 00:55:12,961 --> 00:55:14,136 Esto significa que Emma está viva. y ella está ahí fuera en alguna parte. 1128 00:55:14,180 --> 00:55:15,486 Podemos encontrarla. - ¿Pero qué pasa si no lo hacemos? 1129 00:55:15,529 --> 00:55:16,878 ¿Qué pasa si- - La encontraremos. 1130 00:55:16,922 --> 00:55:18,315 Prometo. 1131 00:55:18,358 --> 00:55:19,794 - ¿Puedes enviarme esto por AirDrop? - Sí, por supuesto. 1132 00:55:19,838 --> 00:55:20,708 - Está bien, vamos a Páselo al detective Barkley. 1133 00:55:20,752 --> 00:55:22,275 Un vídeo como este normalmente significa 1134 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 que nos quieren para encontrar a la víctima. 1135 00:55:24,190 --> 00:55:25,670 Según el momento, es lo más probable 1136 00:55:25,713 --> 00:55:28,760 un enfermizo truco publicitario de alguien desesperado por dinero en efectivo. 1137 00:55:28,803 --> 00:55:30,457 - No dijeron cualquier cosa sobre efectivo. 1138 00:55:30,501 --> 00:55:33,765 Si se trataba de eso, entonces ¿por qué? ¿No enviaron esto antes? 1139 00:55:33,808 --> 00:55:35,375 A menos que ni siquiera sea sobre mantener a emma 1140 00:55:35,419 --> 00:55:36,507 o recibir algo a cambio. 1141 00:55:36,550 --> 00:55:38,378 - voy a conseguir Barkley en la radio, 1142 00:55:38,422 --> 00:55:39,597 Hágale saber que espera esto. 1143 00:55:39,640 --> 00:55:41,381 - Muy bien, gracias, oficial. 1144 00:55:43,470 --> 00:55:45,037 ¿Qué estás diciendo? alguien se llevaría a emma 1145 00:55:45,080 --> 00:55:47,387 ¿Solo para lastimarla? - No, Emma no, yo. 1146 00:55:47,431 --> 00:55:49,041 - ¿Quién querría hacerte daño? 1147 00:55:49,084 --> 00:55:50,695 [Alyssa suspira] 1148 00:55:50,738 --> 00:55:52,349 - ¿Quién? ¿Millas? 1149 00:55:52,392 --> 00:55:53,611 - No puedo evitar pensar él es responsable de esto, 1150 00:55:53,654 --> 00:55:56,004 o que tiene el clave para saber quién es. 1151 00:55:56,048 --> 00:55:57,528 Necesito hablar con él de nuevo. 1152 00:55:57,571 --> 00:55:59,443 - No, lo que tienes que hacer es dejar que la policía se encargue de ello. 1153 00:55:59,486 --> 00:56:01,488 - Ya lo hice, y no hicieron nada, 1154 00:56:01,532 --> 00:56:03,185 ni una sola pista. 1155 00:56:03,229 --> 00:56:04,578 Si este vídeo es real, 1156 00:56:04,622 --> 00:56:07,189 solo tengo un dia o mi mi hija se ha ido para siempre. 1157 00:56:07,233 --> 00:56:09,496 - Bueno. Pero voy contigo. 1158 00:56:09,540 --> 00:56:10,802 - No. 1159 00:56:10,845 --> 00:56:12,107 Necesito que se abra, 1160 00:56:12,151 --> 00:56:13,457 él no va a hacer que contigo ahí. 1161 00:56:13,500 --> 00:56:15,981 - Entonces esperaré en el coche. Eso no es negociable. 1162 00:56:17,591 --> 00:56:18,375 - Bueno. 1163 00:56:19,332 --> 00:56:20,507 Puerta trasera. Vamos. 1164 00:56:26,600 --> 00:56:29,298 [pájaros cantando] 1165 00:56:32,867 --> 00:56:35,435 - Pensé en lo que dijiste. 1166 00:56:35,479 --> 00:56:36,915 Creo que tal vez puedas ayudarme. 1167 00:56:41,485 --> 00:56:42,442 - Demos un paseo. 1168 00:56:48,492 --> 00:56:50,450 Entonces, ¿para qué puedo ayudarte? 1169 00:56:50,494 --> 00:56:51,712 - Ya sabes, todo mi la vida, la gente me ha dicho 1170 00:56:51,756 --> 00:56:55,150 se supone que debo odiar ti y nunca confiar en ti. 1171 00:56:55,194 --> 00:56:56,413 - No puedo culparlos. 1172 00:56:58,284 --> 00:57:00,068 Pero claramente no lo haces. sentir lo mismo, 1173 00:57:00,112 --> 00:57:02,549 o no lo harías estar aquí ahora mismo. 1174 00:57:02,593 --> 00:57:04,464 - Estoy aquí porque Necesito encontrar a mi hija. 1175 00:57:05,857 --> 00:57:07,075 y tu entiendes la mente de alguien 1176 00:57:07,119 --> 00:57:09,469 ¿Quién se llevaría a un niño? de sus padres. 1177 00:57:09,513 --> 00:57:10,601 - Desafortunadamente, sí. 1178 00:57:13,517 --> 00:57:15,562 - Pero creo que esto es diferente. 1179 00:57:15,606 --> 00:57:18,043 No creo que la razón por la que tomó a Emma es para quedarse con ella. 1180 00:57:18,957 --> 00:57:20,437 - ¿Por qué dices eso? 1181 00:57:23,135 --> 00:57:24,484 [Alyssa suspira] 1182 00:57:24,528 --> 00:57:26,094 - Estoy seguro de que no lo es. 1183 00:57:26,138 --> 00:57:30,882 - Bueno, tal vez no sea el mismo objetivo, pero el mismo tipo de abducción. 1184 00:57:31,883 --> 00:57:33,493 Cuando escuché sobre esto por primera vez, 1185 00:57:33,537 --> 00:57:37,018 Me preguntaba si sería una especie de imitador, 1186 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 cómo te acogí frente a tus padres. 1187 00:57:43,372 --> 00:57:47,464 Algunas personas enfermas consideran Es una hazaña que vale la pena duplicar. 1188 00:57:49,291 --> 00:57:53,165 Cuando trabajaba en tu escuela, Me ocupé de ser amable contigo. 1189 00:57:53,208 --> 00:57:57,169 Siempre te saludé con una sonrisa para ganarme tu confianza. 1190 00:57:58,562 --> 00:57:59,519 Me pregunto si la persona 1191 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 ¿Quién se llevó a Emma? lo mismo. 1192 00:58:04,568 --> 00:58:05,917 - Cuando lo dices así, 1193 00:58:05,960 --> 00:58:07,962 me recuerda a la cosa horrible que hiciste, 1194 00:58:09,007 --> 00:58:10,182 manipular a un niño. 1195 00:58:12,489 --> 00:58:13,359 ni siquiera lo sé por qué estoy parado aquí 1196 00:58:13,402 --> 00:58:14,795 hablando contigo ahora mismo. 1197 00:58:14,839 --> 00:58:16,667 - Mira, leí ese artículo. tuyo de la universidad. 1198 00:58:18,146 --> 00:58:20,584 - Quieres decir "Conscientemente ¿Perdonar"? 1199 00:58:20,627 --> 00:58:21,672 - Ese es el indicado. 1200 00:58:22,934 --> 00:58:25,153 Perdonar a alguien que sabes que hice cosas 1201 00:58:25,197 --> 00:58:26,764 que eran imperdonables. 1202 00:58:26,807 --> 00:58:29,636 Y te escuché en tu podcast hablando de en quién confías. 1203 00:58:31,508 --> 00:58:34,554 - Confiar en alguien de un lugar emocional actual 1204 00:58:34,598 --> 00:58:36,643 con entrada cero de situaciones pasadas. 1205 00:58:37,992 --> 00:58:40,995 - Al menos en esta situación, tienes algo en qué confiar. 1206 00:58:41,039 --> 00:58:42,562 mira, lo sé me llevó mucho tiempo, 1207 00:58:42,606 --> 00:58:45,739 pero al final yo Sabía que confiabas en mí. 1208 00:58:47,306 --> 00:58:48,089 - Hice. 1209 00:58:49,613 --> 00:58:51,615 Mirando hacia atrás como adulto, No tengo idea de por qué. 1210 00:58:51,658 --> 00:58:52,877 - Oh, me gustaría pensar 1211 00:58:52,920 --> 00:58:56,097 que finalmente me gané con mis acciones. 1212 00:58:58,056 --> 00:59:00,188 Y me gustaría ganar esa confianza nuevamente. 1213 00:59:07,108 --> 00:59:09,720 - [Alyssa] ¿Estás bromeando? 1214 00:59:14,638 --> 00:59:16,248 Esto realmente no es Que lo pases bien, Sara. 1215 00:59:16,291 --> 00:59:19,251 - Lo sé. Mira, lo siento el equipo simplemente no se detendrá. 1216 00:59:19,294 --> 00:59:20,252 Oye, estamos bajo mucha presión 1217 00:59:20,295 --> 00:59:21,775 para cumplir con este plazo y... 1218 00:59:22,950 --> 00:59:24,909 Todo lo que necesito es tu aprobación en la nueva portada 1219 00:59:24,952 --> 00:59:26,998 y ese pequeño editar al frente. 1220 00:59:27,041 --> 00:59:29,478 - Puedes decirle al equipo que habrá que esperar. 1221 00:59:35,789 --> 00:59:38,052 [Alyssa suspira] 1222 00:59:38,096 --> 00:59:39,184 Hablé con Miles. 1223 00:59:39,227 --> 00:59:40,533 - ¿Qué? ¿Por qué? 1224 00:59:40,577 --> 00:59:42,013 - necesitaba saber si pudiera ayudar. 1225 00:59:42,056 --> 00:59:44,537 - ¿Cómo puedes confiar en él? ¿Después de lo que te hizo? 1226 00:59:44,581 --> 00:59:45,799 Y todavía no lo sabes 1227 00:59:45,843 --> 00:59:47,801 si él es de alguna manera responsable por todo esto. 1228 00:59:47,845 --> 00:59:49,194 - Sí, bueno, ninguno de importa ahora de todos modos 1229 00:59:49,237 --> 00:59:50,412 porque la policia tienes el vídeo. 1230 00:59:50,456 --> 00:59:51,588 Pueden trabajar a partir de eso. 1231 00:59:51,631 --> 00:59:52,414 - ¿Qué vídeo? 1232 00:59:54,678 --> 00:59:56,331 - Emma está viva. 1233 00:59:56,375 --> 00:59:57,942 - Mami, dijeron... 1234 00:59:57,985 --> 01:00:00,205 - [Mujer] Tienes 24 horas para encontrarme. 1235 01:00:00,248 --> 01:00:01,641 - Esperar. - Tienes 24 horas 1236 01:00:01,685 --> 01:00:02,773 para encontrarme o... 1237 01:00:02,816 --> 01:00:03,904 - Mira, la manta. 1238 01:00:03,948 --> 01:00:05,819 Mira la manta a su lado. 1239 01:00:05,863 --> 01:00:07,604 Azul con nubes blancas. - Esperar. 1240 01:00:07,647 --> 01:00:08,866 - [Emma] ¡Mami, por favor! 1241 01:00:08,909 --> 01:00:10,041 - Ay dios mío. 1242 01:00:12,565 --> 01:00:14,001 - ¿Qué? ¿Qué es? 1243 01:00:14,045 --> 01:00:16,525 - Me colocó en una habitación. solo a los pies de la cama. 1244 01:00:16,569 --> 01:00:18,005 Una manta azul con nubes blancas. 1245 01:00:18,049 --> 01:00:20,573 sería mi único consuelo durante los próximos seis años. 1246 01:00:22,706 --> 01:00:24,316 - No puedo creerlo No vi esto. 1247 01:00:24,359 --> 01:00:26,535 - No, es mi trabajo saberlo. tu libro mejor que tú. 1248 01:00:26,579 --> 01:00:29,103 Y este vídeo tiene ser de Miles. 1249 01:00:29,147 --> 01:00:30,670 - Vamos. 1250 01:00:30,714 --> 01:00:33,107 - Hola, Alyssa, el vídeo. demuestra que Miles está detrás de esto. 1251 01:00:33,151 --> 01:00:35,501 Tienes que tener el La policía lo arresta ahora. 1252 01:00:35,544 --> 01:00:37,764 - No, tan pronto como la policía Si te involucras, se callará. 1253 01:00:37,808 --> 01:00:39,679 Si él es responsable, yo puede sacárselo. 1254 01:00:39,723 --> 01:00:41,159 - Ah, ¿si es el responsable? 1255 01:00:41,202 --> 01:00:43,509 - Lo siento, solo sigo tratando de convencerme 1256 01:00:43,552 --> 01:00:45,772 que él no es este monstruo que todos sabemos que es. 1257 01:00:48,122 --> 01:00:50,385 - Está bien, pero ten cuidado. 1258 01:00:52,300 --> 01:00:55,260 [música de suspenso] 1259 01:01:00,569 --> 01:01:03,094 - No puedo creer que haya confiado en ti. 1260 01:01:04,356 --> 01:01:04,878 - [Millas] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 1261 01:01:04,922 --> 01:01:06,227 - ¿Dónde está ella? 1262 01:01:06,271 --> 01:01:07,533 - Pensé que eso es ¿Por qué viniste aquí? 1263 01:01:07,576 --> 01:01:09,013 para que podamos calcular juntos. 1264 01:01:09,056 --> 01:01:10,710 - Para que puedas hacerme mirar ¿Como aún más tonto? 1265 01:01:10,754 --> 01:01:12,494 - ¿Cómo estoy haciendo? ¿pareces un tonto? 1266 01:01:12,538 --> 01:01:14,714 - ¡El vídeo! ¿Cómo ¿explicas el vídeo? 1267 01:01:16,498 --> 01:01:17,499 - ¿Qué vídeo? - Por favor, por favor, 1268 01:01:17,543 --> 01:01:18,718 Sólo sé honesto conmigo. 1269 01:01:18,762 --> 01:01:20,677 Todo lo que quiero es mi niña de vuelta. 1270 01:01:27,466 --> 01:01:28,859 - [Emma] Mami, dijeron... 1271 01:01:28,902 --> 01:01:31,252 - [Mujer] Tienes 24 horas para encontrarme. 1272 01:01:31,296 --> 01:01:32,689 - [Emma] Tienes 24 horas. 1273 01:01:32,732 --> 01:01:34,299 para encontrarme o- - ¿Cuándo recibiste esto? 1274 01:01:34,342 --> 01:01:35,866 - [Grant] Esta mañana, 1275 01:01:35,909 --> 01:01:37,650 - ¿Pero por qué no lo hiciste? ¿Muéstramelo antes? 1276 01:01:37,694 --> 01:01:39,478 - No sabía si Podría confiar en ti, 1277 01:01:39,521 --> 01:01:40,914 lo cual parece ser el caso. 1278 01:01:41,959 --> 01:01:42,742 - ¿Qué cambió? 1279 01:01:44,004 --> 01:01:45,353 ¿No crees que envié esto? 1280 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 - ¡Míralo! 1281 01:01:50,924 --> 01:01:51,708 - Ay dios mío. 1282 01:01:51,751 --> 01:01:53,274 - Es la misma manta. 1283 01:01:53,318 --> 01:01:56,756 - Sí. La policía lo tomó igual. el día que te quitaron de mí. 1284 01:01:56,800 --> 01:02:01,935 Miren chicos, no tengo nada que ver con esto. 1285 01:02:10,814 --> 01:02:12,990 Pero creo que sé quién lo hace. 1286 01:02:15,209 --> 01:02:16,210 Mi hija Sofía. 1287 01:02:18,952 --> 01:02:19,736 - ¿Sofía? 1288 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 tu hija tu ¿Me pusiste mi nombre? 1289 01:02:24,305 --> 01:02:25,219 Sophie está muerta. 1290 01:02:26,177 --> 01:02:27,439 Me dijiste que ella murió. 1291 01:02:30,442 --> 01:02:31,965 - Mira, el verdadero razón por la que te secuestré 1292 01:02:32,009 --> 01:02:34,011 no fue porque mi Su hija Sophie murió. 1293 01:02:35,186 --> 01:02:37,797 mi esposa enfermó y finalmente pasó. 1294 01:02:38,929 --> 01:02:40,757 Depende de mí criar a Sophie por mi cuenta. 1295 01:02:42,106 --> 01:02:43,890 Pero hice lo mejor que pude. 1296 01:02:43,934 --> 01:02:47,459 Quiero decir, con las facturas del médico. y con las facturas regulares, 1297 01:02:47,502 --> 01:02:49,069 Tuve que aceptar tres trabajos, 1298 01:02:49,113 --> 01:02:52,943 y tuve que irme Sophie en casa, mucho. 1299 01:02:52,986 --> 01:02:56,424 Y finalmente, mi vecino llamó al condado, 1300 01:02:56,468 --> 01:02:59,993 y me consideraron no apto, y me la quitaron. 1301 01:03:00,037 --> 01:03:01,995 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Luchar para recuperarla? 1302 01:03:03,214 --> 01:03:04,955 - La enviaron a mitad de camino. en todo el país, 1303 01:03:04,998 --> 01:03:07,218 ponerla en algún hogar de acogida. 1304 01:03:07,261 --> 01:03:10,961 - Entonces ¿por qué llevarme? ¿Por qué no sólo ¿Ir a buscarla y secuestrarla? 1305 01:03:11,004 --> 01:03:12,658 - Mira, lo intenté. 1306 01:03:12,701 --> 01:03:15,792 Cada vez que me acercaba, ellos la envió a otra casa. 1307 01:03:15,835 --> 01:03:18,707 Al final me quedé sin recursos para seguir intentándolo. 1308 01:03:19,926 --> 01:03:23,974 Cuando ella se fue, Estaba devastada. 1309 01:03:26,890 --> 01:03:27,847 No quería vivir. 1310 01:03:31,590 --> 01:03:32,939 Entonces te vi en la escuela. 1311 01:03:36,073 --> 01:03:37,291 - ¿Por qué yo? 1312 01:03:37,335 --> 01:03:39,772 - no lo sé cómo explicarlo. 1313 01:03:39,816 --> 01:03:42,819 Tu espíritu, tu dulzura Me recordó a Sofía. 1314 01:03:42,862 --> 01:03:45,430 y yo estaba solo y egoísta 1315 01:03:45,473 --> 01:03:47,127 y claramente no en el estado de ánimo adecuado. 1316 01:03:47,171 --> 01:03:49,913 Sólo pensé que si yo podría hacerte mi Sophie, 1317 01:03:49,956 --> 01:03:51,828 entonces podría vivir de nuevo. 1318 01:03:51,871 --> 01:03:53,612 me convencí que seria como 1319 01:03:53,655 --> 01:03:55,266 ella nunca me fue arrebatada. 1320 01:03:55,309 --> 01:03:58,008 - ¿Pero cómo? ¿Cómo pudiste mantener ¿Eso de mí todo este tiempo? 1321 01:03:58,051 --> 01:04:00,401 - Sólo pensé si me mostraste simpatía, 1322 01:04:00,445 --> 01:04:02,926 con lo que estarías bien nuestras vidas juntas. 1323 01:04:02,969 --> 01:04:05,842 Pero sabía que mentirle tú, estarías molesto, 1324 01:04:05,885 --> 01:04:07,582 así que nunca dije nada. 1325 01:04:13,066 --> 01:04:13,850 - ¿Dónde está Sophie ahora? 1326 01:04:13,893 --> 01:04:15,025 - No sé. 1327 01:04:16,635 --> 01:04:20,552 Recibí una carta después tratando de contactarla durante años. 1328 01:04:22,859 --> 01:04:25,165 Lo único que sé es que ella me odia. 1329 01:04:26,427 --> 01:04:27,602 ella no quiere tener nada que ver conmigo. 1330 01:04:27,646 --> 01:04:29,082 - Tenemos que encontrarla. 1331 01:04:30,997 --> 01:04:32,259 ¿Tienes un foto o algo? 1332 01:04:32,303 --> 01:04:33,695 - Sí, tengo uno. 1333 01:04:45,272 --> 01:04:46,447 - Conozco esta foto. 1334 01:04:47,405 --> 01:04:50,103 [Miles llorando] 1335 01:05:26,052 --> 01:05:28,533 Sabía que era Sophie. por su collar. 1336 01:05:30,143 --> 01:05:31,144 Recuerdo haber pensado yo queria uno, 1337 01:05:31,188 --> 01:05:33,103 y te pregunté, pero dijiste que no. 1338 01:05:33,146 --> 01:05:36,019 - Eso fue lo único que alguna vez pude darle. 1339 01:05:38,108 --> 01:05:39,283 Mira, no sé dónde está. 1340 01:05:39,326 --> 01:05:41,154 pero estoy seguro de que ella todavía tiene esa manta. 1341 01:05:42,939 --> 01:05:45,245 Ella lo trajo con ella cuando se la llevaron. 1342 01:05:45,289 --> 01:05:48,553 compré uno identico uno y te lo di. 1343 01:05:48,596 --> 01:05:50,076 Ella todavía debe tenerlo. 1344 01:05:50,120 --> 01:05:51,382 - O estás lleno de eso y Estás mintiendo entre dientes. 1345 01:05:51,425 --> 01:05:52,905 - Conceder. - ¿Qué? 1346 01:05:52,949 --> 01:05:54,037 ¿Por qué creerías? él después de todo 1347 01:05:54,080 --> 01:05:54,994 ¿Te ha mentido sobre eso? 1348 01:05:55,038 --> 01:05:56,604 Vamos a la policía. 1349 01:05:56,648 --> 01:05:59,042 - Mira, puedes hacer lo que sea. quieres. Estoy cansado de mentir. 1350 01:06:00,652 --> 01:06:02,784 Pero creo que tienes razón, Creo que esto es personal. 1351 01:06:02,828 --> 01:06:03,785 Es venganza. 1352 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 - ¿De Sofía? 1353 01:06:05,483 --> 01:06:07,267 - Sí, por eso lo creo. Era importante decirte ahora, 1354 01:06:07,311 --> 01:06:08,573 que su última carta, 1355 01:06:08,616 --> 01:06:10,009 ella lo dejó claro que la única persona 1356 01:06:10,053 --> 01:06:12,142 ella odiaba más que a mí eras tú. 1357 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 - ¿Pero por qué? 1358 01:06:14,883 --> 01:06:16,711 - La vida que di tú en su lugar. 1359 01:06:18,191 --> 01:06:21,412 Mira, ella no entendió eso. Hermosa casa como pensaba. 1360 01:06:21,455 --> 01:06:24,067 Ella solo estaba arrastrando los pies de mal hogar en mal hogar. 1361 01:06:24,110 --> 01:06:25,372 - Está bien, tenemos que decírselo. Todo para Grace y Barkley. 1362 01:06:25,416 --> 01:06:27,418 para que puedan encontrar a Sophie. 1363 01:06:27,461 --> 01:06:29,202 - ¿Tienes alguna? información sobre ella? 1364 01:06:29,246 --> 01:06:30,987 certificado de nacimiento, ¿Seguridad Social? 1365 01:06:31,030 --> 01:06:33,554 - perdí su nacimiento certificado hace mucho tiempo. 1366 01:06:33,598 --> 01:06:34,381 - ¿Fecha de nacimiento? 1367 01:06:35,252 --> 01:06:36,383 - Sí. Sí. 1368 01:06:41,171 --> 01:06:43,521 - Y podemos tomar esta foto. con nosotros? ¿Mostrarle a la policía? 1369 01:06:43,564 --> 01:06:47,699 - Claro, pero ten cuidado. Es el único que tengo. 1370 01:06:47,742 --> 01:06:48,526 - Gracias. 1371 01:07:00,886 --> 01:07:02,018 Grace no responde. 1372 01:07:03,236 --> 01:07:04,585 Pero Barkley debería estar en la estación. 1373 01:07:04,629 --> 01:07:06,152 - Está bien, voy a dejarte en casa. 1374 01:07:06,196 --> 01:07:07,719 Voy a bajar a mi oficina 1375 01:07:07,762 --> 01:07:09,895 porque mi amigo en recursos humanos lo hace Verificaciones de antecedentes durante todo el día. 1376 01:07:09,938 --> 01:07:11,114 y es una locura lo que pueden encontrar 1377 01:07:11,157 --> 01:07:12,637 con solo un nombre y una fecha de nacimiento. 1378 01:07:12,680 --> 01:07:14,334 Además, si Sophie estuviera en el sistema de acogida, 1379 01:07:14,378 --> 01:07:15,596 entonces debe haber un récord, ¿verdad? 1380 01:07:15,640 --> 01:07:16,423 - Estoy de acuerdo. 1381 01:07:17,424 --> 01:07:18,251 Gracias. 1382 01:07:19,296 --> 01:07:20,906 - La vamos a encontrar. ¿Bueno? 1383 01:07:22,081 --> 01:07:27,043 Bueno. 1384 01:07:32,222 --> 01:07:33,049 - No entiendo. 1385 01:07:34,572 --> 01:07:37,053 Te estoy dando una pista, Más que una pista, un sospechoso. 1386 01:07:37,096 --> 01:07:40,360 - Y te dije, alguien tener la misma manta que tú 1387 01:07:40,404 --> 01:07:43,755 desde hace 30 años apenas los convierte en sospechosos. 1388 01:07:43,798 --> 01:07:46,062 Examinaremos el Lo de Sophie Simon. 1389 01:07:46,105 --> 01:07:47,628 No hay mucho para seguir. 1390 01:07:47,672 --> 01:07:51,589 - ¿Poco? detective, soy dándote un nombre y una foto. 1391 01:07:51,632 --> 01:07:52,720 ¿Qué diablos me has dado? 1392 01:07:52,764 --> 01:07:54,157 ¿Excepto por un montón de historias? 1393 01:07:54,200 --> 01:07:57,160 - Mira, te lo prometo, estamos haciendo todo lo que podemos. 1394 01:07:59,031 --> 01:07:59,814 Encuéntrame allí. 1395 01:08:01,294 --> 01:08:02,078 - No lo entiendo. 1396 01:08:03,253 --> 01:08:04,558 Tengo una foto. Tengo un nombre. 1397 01:08:04,602 --> 01:08:06,169 Tengo una fecha de nacimiento. 1398 01:08:06,212 --> 01:08:08,736 - Y obtuviste todo eso de el hombre que te secuestró, 1399 01:08:08,780 --> 01:08:10,390 y cumplió 25 años en prisión por ello. 1400 01:08:10,434 --> 01:08:12,044 Piénsalo, ¿no crees? 1401 01:08:12,088 --> 01:08:13,611 el podría estar intentándolo para engañarnos? 1402 01:08:14,916 --> 01:08:16,179 - Pero su teoría tiene sentido. 1403 01:08:16,222 --> 01:08:18,050 - Porque quieres que tenga sentido. 1404 01:08:18,094 --> 01:08:20,922 Pero si miras es objetivamente, es bastante exagerado. 1405 01:08:20,966 --> 01:08:22,794 Si esta teoría surgiera de una fuente viable, 1406 01:08:22,837 --> 01:08:24,274 sostendría un poco más de validez. 1407 01:08:24,317 --> 01:08:26,058 - Bueno, al menos él es tratando de ayudarme. 1408 01:08:26,102 --> 01:08:28,887 Todo lo que ustedes están haciendo es diciéndome que tenga paciencia. 1409 01:08:28,930 --> 01:08:31,063 Intenta ser paciente cuando La vida de su hijo está en juego. 1410 01:08:31,107 --> 01:08:34,066 - Alyssa, piensa en lo que este hombre es capaz de hacer. 1411 01:08:34,110 --> 01:08:35,372 - Lo único que me importa es encontrar a mi hija. 1412 01:08:35,415 --> 01:08:38,157 Si eso requiere usarlo, entonces estoy de acuerdo con eso. 1413 01:08:38,201 --> 01:08:41,117 Y como mi mejor amigo, tú Debería estar bien con eso también. 1414 01:08:42,161 --> 01:08:43,249 - Dame la foto. 1415 01:08:48,472 --> 01:08:51,214 Está bien, tendré una edad. imagen de progresión ejecutada en esto. 1416 01:08:51,257 --> 01:08:53,303 Podemos hacernos una idea de lo que ella se vería hoy. 1417 01:08:53,346 --> 01:08:54,782 - Gracias. 1418 01:08:54,826 --> 01:08:57,176 - Podría tardar un poco, así que trata de tener paciencia. 1419 01:08:58,351 --> 01:09:00,745 Pero me aseguraré es mi máxima prioridad. 1420 01:09:00,788 --> 01:09:04,009 Mientras tanto, prométeme te mantendrás alejado de él. 1421 01:09:04,052 --> 01:09:05,271 - No puedo permitirme el lujo de hacer eso. 1422 01:09:06,838 --> 01:09:09,319 [Alyssa suspira] 1423 01:09:12,191 --> 01:09:15,151 [clic del teclado] 1424 01:09:22,332 --> 01:09:25,248 [suena el teléfono móvil] 1425 01:09:29,339 --> 01:09:31,950 [suena el teléfono móvil] 1426 01:09:31,993 --> 01:09:34,605 [Alyssa suspira] 1427 01:09:34,648 --> 01:09:37,999 [suena el teléfono celular] 1428 01:09:38,043 --> 01:09:39,175 Oye. ¿Encontraste algo? 1429 01:09:39,218 --> 01:09:40,785 - Bueno, sí y no. 1430 01:09:40,828 --> 01:09:43,048 hice una referencia cruzada de su nombre y fecha de nacimiento en el sistema 1431 01:09:43,091 --> 01:09:44,745 y tengo una posible coincidencia. 1432 01:09:44,789 --> 01:09:46,269 - Genial. ¿Dónde está ella? 1433 01:09:46,312 --> 01:09:48,358 - Fallecido, lamentablemente. 1434 01:09:48,401 --> 01:09:50,142 - No, eso no es posible. 1435 01:09:50,186 --> 01:09:51,752 - Bueno, me temo que sí. 1436 01:09:51,796 --> 01:09:53,537 Quiero decir, Miles dijo que no He oído hablar de ella en años, ¿verdad? 1437 01:09:53,580 --> 01:09:55,408 Quiero decir, es eso o... 1438 01:09:55,452 --> 01:09:56,279 - [Alyssa] ¿O qué? 1439 01:09:56,322 --> 01:09:58,237 - O nos está mintiendo. 1440 01:09:58,281 --> 01:10:00,805 No lo sé, Alyssa, ¿sabes? Quizás todos los demás tengan razón. 1441 01:10:00,848 --> 01:10:02,459 cuanto podemos ¿Realmente confías en Miles? 1442 01:10:02,502 --> 01:10:04,939 - Estás hablando de un programa informático estándar de recursos humanos 1443 01:10:04,983 --> 01:10:07,246 con información limitada. 1444 01:10:07,290 --> 01:10:08,247 Y si Sophie ha estado entrando y saliendo 1445 01:10:08,291 --> 01:10:09,814 de acogida toda su vida, 1446 01:10:09,857 --> 01:10:10,771 quién sabe qué tipo de confusiones 1447 01:10:10,815 --> 01:10:12,295 ¿Estará en su información de antecedentes? 1448 01:10:12,338 --> 01:10:13,600 - Sí, supongo. 1449 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 - ¿Te veo en un rato? 1450 01:10:16,255 --> 01:10:18,518 - Bueno. Lo siento, no lo hago tener mejores noticias. 1451 01:10:19,389 --> 01:10:20,433 - Adiós. 1452 01:10:25,133 --> 01:10:28,136 [teléfono celular sonando] 1453 01:10:32,315 --> 01:10:34,926 [llamando a la puerta] 1454 01:10:38,321 --> 01:10:40,279 - Qué, no eliges ¿Ya no cuelgas el teléfono? 1455 01:10:40,323 --> 01:10:41,933 He estado muy preocupado. 1456 01:10:41,976 --> 01:10:44,370 He estado llamando para encontrar cómo te fue con Miles. 1457 01:10:44,414 --> 01:10:46,329 Quiero decir, lo último que supe, tú salíamos corriendo de aquí 1458 01:10:46,372 --> 01:10:48,331 para ir a enfrentarlo. 1459 01:10:48,374 --> 01:10:49,375 ¿Estás bien? 1460 01:10:54,337 --> 01:10:56,382 - nunca me di cuenta ese encanto antes. 1461 01:10:57,340 --> 01:10:58,254 - ¿Qué amuleto? 1462 01:10:58,297 --> 01:11:00,604 - ¿El dije S en tu collar? 1463 01:11:01,953 --> 01:11:02,693 - Oh sí. 1464 01:11:03,868 --> 01:11:05,173 S de Sara. 1465 01:11:06,740 --> 01:11:08,046 Lo conseguí en la universidad. 1466 01:11:08,089 --> 01:11:10,396 Es un poco cursi, pero es mi amuleto de buena suerte. 1467 01:11:10,440 --> 01:11:12,442 - Es idéntico a el que llevaba Sophie. 1468 01:11:14,226 --> 01:11:15,749 - ¿OMS? 1469 01:11:15,793 --> 01:11:18,361 - Es tu trabajo conocer mi libro mejor que yo, ¿recuerdas? 1470 01:11:18,404 --> 01:11:20,188 - Oh sí. 1471 01:11:20,232 --> 01:11:23,409 Duh. Supongo que nunca Lo pensé antes. 1472 01:11:23,453 --> 01:11:24,280 - Eh. 1473 01:11:25,585 --> 01:11:26,369 Eso es porque nunca en realidad lo mencioné 1474 01:11:26,412 --> 01:11:27,631 en mis diarios o en mi libro. 1475 01:11:29,633 --> 01:11:32,244 Y la única foto que tengo alguna vez vi a Sophie, 1476 01:11:32,288 --> 01:11:34,594 ella estaba usando Ese collar exacto. 1477 01:11:34,638 --> 01:11:38,294 - Bueno, eso es bonito. loca coincidencia. 1478 01:11:38,337 --> 01:11:39,164 - ¿Lo es? 1479 01:11:40,121 --> 01:11:41,384 Quiero decir, ¿cómo acabas de intervenir? 1480 01:11:41,427 --> 01:11:43,081 y reemplazar mi editor anterior? 1481 01:11:43,124 --> 01:11:44,125 - Ya sabes cómo. 1482 01:11:45,475 --> 01:11:50,001 Cariño, ella murió en un accidente. 1483 01:11:50,044 --> 01:11:51,481 - Creen que fue un accidente. 1484 01:11:54,222 --> 01:11:55,311 - ¿Qué estás diciendo? 1485 01:11:58,662 --> 01:12:01,142 - Miles cree que La secuestradora de Emma es Sophie. 1486 01:12:03,449 --> 01:12:04,407 su otra hija. 1487 01:12:07,627 --> 01:12:08,672 - ¿Su otra hija? 1488 01:12:09,934 --> 01:12:11,675 - No ha visto ella durante 30 años, 1489 01:12:11,718 --> 01:12:14,199 pero una cosa es segura, la última vez que la vio, 1490 01:12:15,418 --> 01:12:16,767 ella llevaba ese collar. 1491 01:12:18,421 --> 01:12:20,118 - Escucha lo que estás diciendo. 1492 01:12:21,554 --> 01:12:25,210 Estás hablando de la hombre que te secuestró 1493 01:12:25,253 --> 01:12:27,038 y te mantuvo cautivo de tus verdaderos padres. 1494 01:12:27,081 --> 01:12:29,475 - ¿Por qué no te sorprendes más? 1495 01:12:29,519 --> 01:12:31,390 escuchar que Sophie ¿No estás realmente muerto? 1496 01:12:32,739 --> 01:12:35,786 - Vaya, te has convertido completamente paranoico. 1497 01:12:35,829 --> 01:12:37,309 mi nombre comienza con la letra S, 1498 01:12:37,353 --> 01:12:39,311 ¿Así que secuestré a tu hija? 1499 01:12:39,355 --> 01:12:40,834 - No estoy loco. 1500 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 lo tengo perfectamente claro sobre lo que estoy diciendo, 1501 01:12:43,271 --> 01:12:45,056 y lo tengo perfectamente claro sobre otra cosa. 1502 01:12:45,099 --> 01:12:47,058 estas fuera de mi libro. Estás despedido. 1503 01:12:48,668 --> 01:12:51,584 - Todo esto por ¿Alguna teoría de Miles? 1504 01:12:52,846 --> 01:12:55,153 Yo soy la razón por la que ¡hay un libro! 1505 01:12:55,196 --> 01:12:56,197 - Claro, porque me encontraste, 1506 01:12:56,241 --> 01:12:57,503 y te dije todo 1507 01:12:57,547 --> 01:12:58,548 porque me empujaste ¡Para detalle tras detalle! 1508 01:12:58,591 --> 01:13:00,724 - Se llama ser tu editor. 1509 01:13:00,767 --> 01:13:02,813 [Sara se ríe] 1510 01:13:02,856 --> 01:13:05,032 Lamento decirte esto, 1511 01:13:05,076 --> 01:13:07,252 pero el mundo no gira 1512 01:13:07,295 --> 01:13:09,907 a tu alrededor y tu trauma, ¿vale? 1513 01:13:09,950 --> 01:13:12,475 Puedes continuar señalando el dedo a todos 1514 01:13:12,518 --> 01:13:13,780 ¿Quién realmente se preocupa por ti? 1515 01:13:13,824 --> 01:13:15,434 pero eventualmente, puedes tener que llegar a un acuerdo 1516 01:13:15,478 --> 01:13:20,439 con el hecho de que tu Puede que nunca vuelva a ver a Emma. 1517 01:13:22,746 --> 01:13:25,575 - Fuiste tú quien sugirió vamos al parque ese día. 1518 01:13:25,618 --> 01:13:27,446 Y tu eras el El último que nos vio. 1519 01:13:28,621 --> 01:13:30,144 donde estabas ¿Después de que nos dejaste? 1520 01:13:30,188 --> 01:13:31,581 - Esto es absurdo. 1521 01:13:31,624 --> 01:13:33,539 [Sara se ríe] 1522 01:13:33,583 --> 01:13:34,410 Me voy. 1523 01:13:35,715 --> 01:13:37,543 Oh, no voy a ser acusado e interrogado 1524 01:13:37,587 --> 01:13:40,024 por alguien que es Se supone que es mi amigo. 1525 01:13:49,120 --> 01:13:49,990 - [Alyssa] Lo sé. 1526 01:13:51,252 --> 01:13:52,253 Sé que me dijiste que mantente alejado de él, 1527 01:13:52,297 --> 01:13:53,646 pero creo que sé quién es Sophie, 1528 01:13:53,690 --> 01:13:56,170 y Miles es el único persona que pueda confirmarlo. 1529 01:13:56,214 --> 01:13:57,433 - [Grant] ¿Quién? 1530 01:13:57,476 --> 01:13:58,521 - te dejaré saber si tengo razón. 1531 01:13:58,564 --> 01:13:59,609 - [Grant] Alyssa, Voy para allá. 1532 01:13:59,652 --> 01:14:00,479 - No, no lo hagas. Por favor. 1533 01:14:00,523 --> 01:14:01,437 Te llamaré de nuevo. 1534 01:14:04,265 --> 01:14:06,093 - Ey. ¿Qué hizo? ¿quieres mostrarme? 1535 01:14:07,617 --> 01:14:08,879 - Está bien, hay alguien. Nunca te hablé de 1536 01:14:08,922 --> 01:14:10,184 quien es nuevo en mi vida 1537 01:14:10,228 --> 01:14:11,577 y quien ha gastado mucho de tiempo alrededor de Emma. 1538 01:14:11,621 --> 01:14:12,535 - ¿OMS? 1539 01:14:12,578 --> 01:14:13,666 - Si te muestro una foto, 1540 01:14:13,710 --> 01:14:14,972 ¿Crees que lo harías ¿Reconoces a Sofía? 1541 01:14:15,015 --> 01:14:16,452 - Sí, eso creo. 1542 01:14:20,499 --> 01:14:23,589 [música suave] 1543 01:14:23,633 --> 01:14:26,287 [Miles suspira] 1544 01:14:29,552 --> 01:14:30,553 Es ella. 1545 01:14:31,554 --> 01:14:33,251 Es Sofía. 1546 01:14:33,294 --> 01:14:34,513 ¿Cómo hiciste-? 1547 01:14:34,557 --> 01:14:36,602 - Su nombre es Sara. Ella es mi editora de libros. 1548 01:14:36,646 --> 01:14:38,169 Todo tiene sentido ahora 1549 01:14:38,212 --> 01:14:39,692 como ella al azar llegó a mi vida, 1550 01:14:39,736 --> 01:14:42,478 se acercó a mí, se acercó a Emma. 1551 01:14:42,521 --> 01:14:43,740 Nada de esto fue una coincidencia. 1552 01:14:43,783 --> 01:14:44,915 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo la viste? 1553 01:14:44,958 --> 01:14:46,177 - Justo antes de llegar aquí. 1554 01:14:46,220 --> 01:14:48,222 ella ha estado actuando Realmente extraño últimamente. 1555 01:14:48,266 --> 01:14:49,528 Y después de que vi eso foto tuya, 1556 01:14:49,572 --> 01:14:51,356 me di cuenta que ella tenia el mismo colgante S. 1557 01:14:52,749 --> 01:14:55,099 prácticamente acusé ella de secuestrar a Emma. 1558 01:14:55,142 --> 01:14:57,014 - Bueno, entonces ella lo sabe. la ventana se está cerrando. 1559 01:14:57,057 --> 01:14:58,319 Ella estará en movimiento. 1560 01:14:58,363 --> 01:15:00,626 - Sé que ella la tiene. Tenemos que encontrarla. 1561 01:15:01,584 --> 01:15:03,499 Vas a venir, ¿verdad? 1562 01:15:04,674 --> 01:15:06,589 - Por supuesto. Por supuesto. 1563 01:15:10,854 --> 01:15:13,857 [música de suspenso] 1564 01:15:21,212 --> 01:15:22,387 [llamando a la puerta] 1565 01:15:22,430 --> 01:15:23,954 - ¡¿Sara?! 1566 01:15:23,997 --> 01:15:26,870 [el pomo de la puerta suena] 1567 01:15:31,396 --> 01:15:33,441 [se abre la ventana] 1568 01:15:33,485 --> 01:15:34,573 [Alyssa gruñe] 1569 01:15:34,617 --> 01:15:35,792 Te dejaré entrar. 1570 01:15:43,930 --> 01:15:46,542 [clics de bloqueo] 1571 01:15:48,892 --> 01:15:51,634 [música suave] 1572 01:15:53,853 --> 01:15:54,637 - Mira. 1573 01:15:58,771 --> 01:15:59,555 -¿Emma? 1574 01:16:00,730 --> 01:16:03,559 [música siniestra] 1575 01:16:18,704 --> 01:16:19,531 ¿Emma? 1576 01:16:20,663 --> 01:16:21,446 - [Miles] Alyssa. 1577 01:16:29,454 --> 01:16:31,761 - Ella estuvo aquí. Ella estaba justo aquí. 1578 01:16:34,807 --> 01:16:36,069 ¿Adónde la habría llevado? 1579 01:16:36,113 --> 01:16:37,941 - No lo sé, pero ellos Salí de aquí rápido. 1580 01:16:37,984 --> 01:16:40,508 Miremos a nuestro alrededor, veamos si podemos encontrar algo. 1581 01:16:41,509 --> 01:16:44,295 [cajones abriéndose] 1582 01:16:51,128 --> 01:16:54,261 [objetos ruidosos] 1583 01:16:56,699 --> 01:16:58,309 Dios mío. - ¿Qué? 1584 01:16:59,353 --> 01:17:00,964 ¿Qué encontraste? 1585 01:17:01,007 --> 01:17:03,662 - Es un hecho. sofía Compré nuestra antigua casa. 1586 01:17:03,706 --> 01:17:05,664 - ¿Qué? - Sí, mira. 1587 01:17:05,708 --> 01:17:07,666 Compró todo el complejo. 1588 01:17:07,710 --> 01:17:09,929 - ¿Por qué haría eso? - No tengo ni idea. 1589 01:17:09,973 --> 01:17:12,802 [teléfono celular sonando] 1590 01:17:12,845 --> 01:17:14,804 - Es Grant. 1591 01:17:14,847 --> 01:17:16,196 Ey. 1592 01:17:16,240 --> 01:17:17,415 - [Grant] ¿Dónde estás? 1593 01:17:17,458 --> 01:17:18,764 - En casa de Sara. 1594 01:17:18,808 --> 01:17:20,636 Es ella. Ella tiene a Emma. 1595 01:17:20,679 --> 01:17:21,985 - [Grant] ¿Qué? 1596 01:17:22,028 --> 01:17:23,943 - Creemos que sabemos donde podría haber ido. 1597 01:17:24,901 --> 01:17:26,511 - [Grant] ¿Dónde? 1598 01:17:26,554 --> 01:17:29,688 - Donde me mantuvo Miles, un viejo Colonia de artistas justo al lado de- 1599 01:17:30,994 --> 01:17:32,473 - 52. - Salida 52. 1600 01:17:33,779 --> 01:17:35,651 - [Grant] Conozco ese lugar. En realidad, estoy bastante cerca. 1601 01:17:35,694 --> 01:17:36,695 Estoy en camino. - Espera, no. 1602 01:17:36,739 --> 01:17:37,914 Podría ser peligroso. 1603 01:17:37,957 --> 01:17:38,958 Esperar. ¡Conceder! 1604 01:17:40,960 --> 01:17:42,701 Vamos. 1605 01:17:42,745 --> 01:17:45,748 [música de suspenso] 1606 01:18:10,903 --> 01:18:12,688 - Grace, oye, soy Me alegro de haberte conseguido. 1607 01:18:12,731 --> 01:18:15,995 Estoy en ese abandonado Colonia de artistas junto a la salida 52. 1608 01:18:16,039 --> 01:18:17,170 Alyssa está en camino. 1609 01:18:17,214 --> 01:18:20,043 Creemos que es Sarah. [disparos] 1610 01:18:26,223 --> 01:18:28,225 - [Alyssa] Oh, Dios mío. 1611 01:18:28,268 --> 01:18:29,748 ¿Qué pasó? 1612 01:18:29,792 --> 01:18:32,055 - Llamé a Grace y a la policía. 1613 01:18:32,098 --> 01:18:33,665 - ¿Quién te disparó? ¿Fue Sara? 1614 01:18:33,709 --> 01:18:34,753 - No lo sé, no vi... 1615 01:18:34,797 --> 01:18:36,581 Quédate aquí, mantente fuera de la vista. 1616 01:18:36,624 --> 01:18:38,757 - ¡Mami, mami! -¡Emma! 1617 01:18:38,801 --> 01:18:39,802 - [Miles] ¡Alyssa, no! 1618 01:18:42,456 --> 01:18:44,154 - [Alyssa] ¿Emma? ¿Emma? 1619 01:18:44,197 --> 01:18:45,198 - [Emma] ¡Mami! 1620 01:18:45,242 --> 01:18:46,243 -¡Emma! 1621 01:18:46,286 --> 01:18:47,026 ¡Ema! [golpes de arma] 1622 01:18:47,070 --> 01:18:49,855 [música emocionante] 1623 01:18:54,773 --> 01:18:56,906 [el arma suena] [El póquer de la chimenea suena] 1624 01:18:56,949 --> 01:18:58,559 [patadas] 1625 01:18:58,603 --> 01:19:01,214 [música dramática] 1626 01:19:04,304 --> 01:19:06,611 [el cuchillo raspa] 1627 01:19:06,654 --> 01:19:07,699 - ¡Aléjate de ella! 1628 01:19:07,743 --> 01:19:09,179 - [Sarah] ¡Cállate! 1629 01:19:09,222 --> 01:19:11,007 - ¡Detener! Detener. 1630 01:19:11,050 --> 01:19:12,312 Es a mí a quien odias. 1631 01:19:12,356 --> 01:19:15,794 - Tienes razón, odio tus agallas. La de ella también. 1632 01:19:15,838 --> 01:19:18,362 - Intenté encontrarte. Hice. 1633 01:19:19,276 --> 01:19:21,017 Pero lo hicieron imposible. 1634 01:19:21,060 --> 01:19:23,062 Ni siquiera lo dirían Yo donde te enviaron. 1635 01:19:23,106 --> 01:19:24,760 - No, pero ¿qué pasó realmente? 1636 01:19:24,803 --> 01:19:27,023 Me reemplazaste, entonces dejaste de mirar. 1637 01:19:27,066 --> 01:19:30,678 - No. Pensé que estabas feliz. 1638 01:19:30,722 --> 01:19:33,072 Supuse que te enviaron a una familia maravillosa, 1639 01:19:33,116 --> 01:19:34,900 mucho mejor que yo podría haberte dado alguna vez. 1640 01:19:34,944 --> 01:19:36,032 - No lo hicieron. 1641 01:19:36,075 --> 01:19:38,817 - Lo sé y lo siento mucho. 1642 01:19:38,861 --> 01:19:40,166 [Alyssa gime] 1643 01:19:40,210 --> 01:19:42,386 - Claro, ahora lo sientes, ¿eh? 1644 01:19:42,429 --> 01:19:45,389 Después de que hayas vuelto a hacerlo Hija, ¿sabes lo que tengo? 1645 01:19:45,432 --> 01:19:48,174 Oh, me rebotaron casa de acogida a casa de acogida. 1646 01:19:48,218 --> 01:19:51,003 Y cada noche, yo me iría a la cama esperando 1647 01:19:51,047 --> 01:19:52,875 que vendrías y me salvarías. 1648 01:19:52,918 --> 01:19:55,878 Todo lo que quería era saber que todavía me amabas. 1649 01:19:55,921 --> 01:19:58,358 - nunca paré amándote. Nunca. 1650 01:19:58,402 --> 01:20:02,058 - Sí. Si, pero tu La amaba más, ¿no? 1651 01:20:02,101 --> 01:20:03,929 Ahora ¿te imaginas cómo se siente? 1652 01:20:03,973 --> 01:20:05,888 tener a tu padre dile a la gente que estás muerto 1653 01:20:05,931 --> 01:20:08,238 para que pueda moverse Sigue con su vida, ¿eh? 1654 01:20:08,281 --> 01:20:11,067 Para saber que llamó su nueva hija de tu nombre, 1655 01:20:11,110 --> 01:20:13,809 ¿Sabes lo enfermizo que es eso? 1656 01:20:13,852 --> 01:20:15,332 - No podemos cambiar lo que pasó, 1657 01:20:16,550 --> 01:20:18,988 pero podemos controlar lo que pasa ahora mismo. 1658 01:20:20,032 --> 01:20:21,077 ¿Qué deseas? 1659 01:20:21,120 --> 01:20:23,340 [Sara se ríe] 1660 01:20:23,383 --> 01:20:24,863 - Quiero que pagues. 1661 01:20:24,907 --> 01:20:26,169 - ¿Cómo, al llevarme a mi hija? 1662 01:20:26,212 --> 01:20:27,213 lejos de mi? - ¡Sí! 1663 01:20:27,257 --> 01:20:28,998 ¡Sí! 1664 01:20:29,041 --> 01:20:31,000 Entonces él sabrá el es responsable de arruinando tu vida 1665 01:20:31,043 --> 01:20:34,481 y hacerte perder más Algo importante para ti, ¿eh? 1666 01:20:34,525 --> 01:20:37,006 Y luego, lo harás finalmente odiarlo, 1667 01:20:37,049 --> 01:20:38,834 la forma en que merece ser odiado. 1668 01:20:40,139 --> 01:20:42,272 - Tiene que haber una manera para que superemos esto, 1669 01:20:43,926 --> 01:20:46,015 para que todos salgamos de aquí y cúrate de esto. 1670 01:20:46,058 --> 01:20:47,146 [Sara se ríe] 1671 01:20:47,190 --> 01:20:48,626 - Aww, ¿eres tú? en serio yendo todo 1672 01:20:48,669 --> 01:20:51,107 Dr. Manning sobre mí ahora mismo, ¿eh? 1673 01:20:51,150 --> 01:20:52,978 ¿No escuchaste lo que Acabo de decir, ¿eh? 1674 01:20:53,022 --> 01:20:54,980 - [Miles] ¿Por qué estás? haciendo esto, Sophie? 1675 01:20:57,156 --> 01:20:59,898 - Bueno, empezó por deshacerse de sophie 1676 01:20:59,942 --> 01:21:01,421 y desapareciendo la faz de la tierra 1677 01:21:01,465 --> 01:21:03,423 renacer como Sara. 1678 01:21:03,467 --> 01:21:06,644 Y luego, sólo tenía que encontrar una forma de hacer que Alyssa confíe en mí. 1679 01:21:06,687 --> 01:21:09,038 Y me di cuenta, oh, quién ¿Confiaría más? 1680 01:21:09,081 --> 01:21:11,040 que su propio editor? 1681 01:21:11,083 --> 01:21:12,911 - La muerte de Caroline no fue un accidente, ¿fue? 1682 01:21:12,955 --> 01:21:16,045 - Bueno, ella nunca iba a dejar ir a su preciado cliente. 1683 01:21:16,088 --> 01:21:17,350 Afortunadamente para mí, 1684 01:21:17,394 --> 01:21:19,526 el balcón de su condominio es tan resbaladizo bajo la lluvia. 1685 01:21:19,570 --> 01:21:21,311 - ¿Por qué no simplemente matar? ¿yo? ¿Por qué llevar a Emma? 1686 01:21:21,354 --> 01:21:22,616 - Su hija desaparece 1687 01:21:22,660 --> 01:21:24,183 al mismo tiempo como tu liberación? 1688 01:21:24,227 --> 01:21:26,142 Por supuesto, estarías el principal sospechoso. 1689 01:21:26,185 --> 01:21:28,448 simplemente no me di cuenta esa pequeña y perfecta Alyssa 1690 01:21:28,492 --> 01:21:30,407 en realidad adherirse a todos esa mierda del perdon 1691 01:21:30,450 --> 01:21:32,626 ella dice en su podcast. 1692 01:21:32,670 --> 01:21:36,021 Dios, ¿por qué no puedes Simplemente lo odias, ¿eh? 1693 01:21:36,065 --> 01:21:38,371 ¡Se lo merece! el ¡A tu también te arruinó la vida! 1694 01:21:38,415 --> 01:21:41,940 - Él no arruinó mi vida, porque no lo dejé. 1695 01:21:41,984 --> 01:21:43,550 - Aún no. 1696 01:21:43,594 --> 01:21:44,464 Pero lo harás ahora. 1697 01:21:45,335 --> 01:21:46,249 Vamos. 1698 01:21:46,292 --> 01:21:47,337 ¡Mover! ¡Ir! 1699 01:21:47,380 --> 01:21:50,035 [Miles gruñe] - Ah. 1700 01:21:50,079 --> 01:21:52,124 - Lo juro, lo haré Mátala si te mueves. 1701 01:21:54,997 --> 01:21:55,780 - ¡Sophie, detente! 1702 01:21:56,999 --> 01:21:58,478 Hazme daño. 1703 01:21:58,522 --> 01:21:59,915 ¿Bueno? no tienen nada que ver con esto. 1704 01:21:59,958 --> 01:22:01,742 Todo esto fue mi culpa. 1705 01:22:01,786 --> 01:22:04,658 Por favor, sentémonos. Hablemos de ello. 1706 01:22:04,702 --> 01:22:07,705 Pero por favor, no la lastimes. 1707 01:22:07,748 --> 01:22:12,231 - ¡Por supuesto! Una vez más, protegiendo a tu preciosa Alyssa. 1708 01:22:14,146 --> 01:22:16,932 Sabes, me quedo con ese conmigo. Ahora soy su mamá. 1709 01:22:16,975 --> 01:22:18,150 [Emma gritando] - ¡No! 1710 01:22:18,194 --> 01:22:19,717 - [Sarah] Vamos a Diviértete mucho. 1711 01:22:19,760 --> 01:22:20,631 [Sara grita] 1712 01:22:20,674 --> 01:22:21,980 [golpes en la cabeza] [Sara grita] 1713 01:22:22,024 --> 01:22:22,807 ¡No! 1714 01:22:24,113 --> 01:22:25,810 [golpes en el cuerpo] 1715 01:22:25,853 --> 01:22:28,073 - [Miles] Hola. ¿Estás bien? 1716 01:22:28,117 --> 01:22:29,988 Bueno. Vamos. 1717 01:22:30,032 --> 01:22:31,947 Toma, ve con tu mami. 1718 01:22:31,990 --> 01:22:32,948 Está bien. - ¡Mami, mami! 1719 01:22:34,601 --> 01:22:36,038 [Ema llorando] 1720 01:22:36,081 --> 01:22:37,082 - Está bien. 1721 01:22:37,996 --> 01:22:42,958 Está bien, estás a salvo. 1722 01:22:52,054 --> 01:22:53,142 - Ey. 1723 01:22:53,185 --> 01:22:54,143 [Miles se ríe] 1724 01:22:54,186 --> 01:22:55,709 ¿Crema y dos azúcares? 1725 01:22:55,753 --> 01:22:58,364 [Miles se ríe] 1726 01:22:59,496 --> 01:23:01,106 - Gracias por conocerme. 1727 01:23:01,150 --> 01:23:03,021 - Sí. Es bueno verte. 1728 01:23:05,981 --> 01:23:07,460 Entonces, ¿dónde está el pequeño? 1729 01:23:08,853 --> 01:23:10,811 estaba esperando conocerla oficialmente hoy 1730 01:23:10,855 --> 01:23:12,770 con suerte conseguir para conocerla mejor. 1731 01:23:12,813 --> 01:23:14,990 [Miles se ríe] 1732 01:23:15,033 --> 01:23:16,339 - Ya vienen, pero... 1733 01:23:18,732 --> 01:23:21,170 [música suave] 1734 01:23:22,345 --> 01:23:25,391 - No va a pasar, ¿verdad? 1735 01:23:25,435 --> 01:23:28,873 - He estado pensando un mucho en las últimas semanas, 1736 01:23:28,916 --> 01:23:31,180 y estoy muy agradecido por Me estás ayudando a encontrar a Emma. 1737 01:23:32,659 --> 01:23:36,402 Y lo hago, te perdono. 1738 01:23:37,316 --> 01:23:38,100 - Gracias. 1739 01:23:39,231 --> 01:23:41,059 - No porque yo tolera tus acciones, 1740 01:23:41,103 --> 01:23:44,106 pero porque es lo que Necesitaba curarme por completo. 1741 01:23:48,153 --> 01:23:49,067 ¿Quién sabía que eso sucedería? ser el resultado duradero 1742 01:23:49,111 --> 01:23:50,416 de toda esta pesadilla? 1743 01:23:52,331 --> 01:23:53,419 Dicho esto, 1744 01:23:57,945 --> 01:24:01,079 Creo que es mejor si yo Te puse oficialmente en mi pasado. 1745 01:24:03,125 --> 01:24:04,865 Y eso incluye ¿Conoces a Emma? 1746 01:24:09,827 --> 01:24:11,089 - Entiendo. 1747 01:24:12,177 --> 01:24:13,744 - No soy tu pequeña Sophie. 1748 01:24:18,096 --> 01:24:23,058 Soy Alyssa y necesito Deja a Sophie en el pasado. 1749 01:24:28,324 --> 01:24:30,630 - Creo que necesito haz lo mismo. 1750 01:24:30,674 --> 01:24:33,285 [Miles suspira] 1751 01:24:37,115 --> 01:24:40,118 Me mantendré fuera de tu vidas. Tienes mi palabra. 1752 01:24:41,119 --> 01:24:42,120 Adiós, Alyssa. 1753 01:24:44,340 --> 01:24:45,123 - Adiós. 1754 01:24:55,742 --> 01:24:57,004 - Hola mami. 1755 01:24:57,048 --> 01:24:59,050 - Cariño, hola. Hola. 1756 01:24:59,094 --> 01:25:00,834 - ¿Puedo montar en mi hoverboard? 1757 01:25:03,054 --> 01:25:04,664 - A por ello. Sí. 1758 01:25:05,535 --> 01:25:06,405 - Gracias. 1759 01:25:06,449 --> 01:25:07,450 - Sí, lo tienes. 1760 01:25:14,283 --> 01:25:15,545 ¿Cómo lo tomó? 1761 01:25:17,286 --> 01:25:18,330 ¿Bueno? 1762 01:25:20,637 --> 01:25:21,420 - Estoy bien. 1763 01:25:23,205 --> 01:25:26,599 Ella está a salvo ahora y yo también. 1764 01:25:28,340 --> 01:25:29,341 Vamos. 1765 01:25:29,385 --> 01:25:32,344 [ambos riendo] 1766 01:25:40,222 --> 01:25:42,920 [música suave] 1767 01:25:52,364 --> 01:25:57,369 ♪ Oh 1768 01:25:58,718 --> 01:26:03,636 ♪ Oh 1769 01:26:07,249 --> 01:26:12,254 ♪ No es de extrañar que forma en que me haces sentir ♪ 1770 01:26:14,343 --> 01:26:19,348 ♪ Un dolor muy dentro, tu toque anhela sanar ♪ 1771 01:26:21,263 --> 01:26:26,268 ♪ Si pudiera fingir, si tengo la oportunidad ♪ 1772 01:26:28,444 --> 01:26:32,883 ♪ Estaríamos cerca, nosotros todavía creería ♪ 1773 01:26:32,926 --> 01:26:35,407 ♪ En lo que depara el futuro 1774 01:26:35,451 --> 01:26:39,150 ♪ Me deshago, me desmorono 1775 01:26:39,194 --> 01:26:42,588 ♪ Sin ti bien aquí a mi lado ♪ 1776 01:26:42,632 --> 01:26:46,375 ♪ No eres ningún santo, no eres un héroe ♪ 1777 01:26:46,418 --> 01:26:51,423 ♪ Sólo un ordinario salvador, así que ven a salvarme ♪ 1778 01:26:53,773 --> 01:26:58,778 ♪ sálvame 1779 01:27:02,042 --> 01:27:07,047 ♪ quiero que sepas Quiero que sangres ♪ 1780 01:27:09,136 --> 01:27:14,141 ♪ quiero que te deshagas las lágrimas de cristal ♪ 1781 01:27:16,143 --> 01:27:20,365 ♪ Quiero lastimarte, yo quiero sentir tu dolor ♪ 1782 01:27:20,409 --> 01:27:23,238 ♪ Saber que eres real 1783 01:27:23,281 --> 01:27:27,416 ♪ Porque no puedo creer que sigues siendo el indicado ♪ 1784 01:27:27,459 --> 01:27:30,332 ♪ Para salvarme de mi vida 1785 01:27:30,375 --> 01:27:33,683 ♪ Me deshago, me desmorono 1786 01:27:33,726 --> 01:27:37,382 ♪ Sin ti bien aquí a mi lado ♪ 1787 01:27:37,426 --> 01:27:40,994 ♪ No eres ningún santo, no eres un héroe ♪ 1788 01:27:41,038 --> 01:27:44,259 ♪ Sólo un salvador ordinario 1789 01:27:44,302 --> 01:27:47,827 ♪ Me deshago, me desmorono